1 Reyes 12:14 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Les habló como le habían aconsejado los jóvenes y les dijo: 'Un yugo pesado os impuso mi padre, pero yo agravaré aún más vuestro yugo. Si mi padre os azotó con látigos, yo os azotaré con escorpiones'.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, mas yo os castigaré con escorpiones.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ y siguió el consejo de los más jóvenes. Así que le dijo al pueblo: «Mi padre les impuso cargas pesadas, ¡pero yo las haré aún más pesadas! Mi padre los golpeaba con látigos, ¡pero yo los azotaré con escorpiones!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ sino que les dijo lo que querían los jóvenes: 'Si mi padre hizo pesado su yugo, conmigo será peor. Si mi padre los castigaba con correas de cuero, conmigo los látigos serán de puntas de fierro'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo lo haré más pesado aún. Mi padre os castigó con azotes, pero yo os castigaré con escorpiones.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, mas yo os castigaré con escorpiones.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ sino a los muchachos, y les dijo: —Mi padre fue duro con ustedes, pero yo lo seré más todavía. Mi padre los azotó con correas, pero yo lo haré con látigos de puntas de hierro.

1 Reyes 12:14 Referencias Cruzadas

1 Reyes 12:13

El rey respondió al pueblo con dureza, desechando el consejo que le habían dado los ancianos.

Éxodo 1:13

Los egipcios sometieron a los israelitas a cruel servidumbre,

Éxodo 1:14

y amargaron su vida con rudos trabajos en arcilla, en adobes, en todas las faenas del campo y en toda suerte de labores, acompañadas de malos tratos.

Proverbios 12:5

Los planes de los justos son rectitud; los proyectos de los malvados, engaño.

Proverbios 13:10

El orgullo sólo ocasiona disputas; con los humildes está la sabiduría.

Proverbios 16:18

La arrogancia precede a la ruina, la altivez de espíritu precede al fracaso.

Proverbios 17:14

Iniciar un pleito es soltar las aguas; mejor es retirarse que entablar el proceso.

Proverbios 29:12

Si el jefe presta oído a palabras mentirosas, todos sus servidores serán malvados.

Proverbios 5:13

no escuché la voz de mis maestros, no atendí a quienes me enseñaban!

Eclesiastés 7:8

Más vale el fin de una cosa que su comienzo; más vale la paciencia que el orgullo.

Daniel 6:7

Así, pues, aquellos inspectores y sátrapas fueron precipitadamente al rey y le dijeron: '¡Viva el rey Darío eternamente!

Santiago 3:14

Pero si tenéis amarga envidia y rivalidad en vuestro corazón, dejad de engreíros y no mintáis contra la verdad.