Jueces 17:3 - Reina Valera 1960

Jueces 17:3

Y él devolvió los mil cien siclos de plata a su madre; y su madre dijo: En verdad he dedicado el dinero a Jehová por mi hijo, para hacer una imagen de talla y una de fundición; ahora, pues, yo te lo devuelvo.

Jueces 17:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Jueces 17:3 - Nueva Version Internacional

Cuando Micaías le devolvió a su madre las mil cien monedas de plata, ella dijo: Solemnemente consagro mi plata al Señor para que mi hijo haga una imagen tallada y un ídolo de fundición.[2] Ahora pues, te la devuelvo.

Jueces 17:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando Micaías le devolvió a su madre las mil cien monedas de plata, ella dijo: -Solemnemente consagro mi plata al Señor para que mi hijo haga una imagen tallada y un ídolo de fundición.[k] Ahora pues, te la devuelvo.

Jueces 17:3 - Biblia de las Americas

Entonces él devolvió las mil cien piezas de plata a su madre, y su madre dijo: Yo de corazón dedico la plata de mi mano al SEÑOR por mi hijo, para hacer una imagen tallada y una de fundición; ahora, por tanto, yo te las devuelvo.

Jueces 17:3 - Dios habla hoy

Cuando él devolvió los mil cien siclos de plata a su madre, esta dijo: –En verdad, por mi hijo he dedicado el dinero a Jehová, para hacer una imagen de talla y una de fundición; pero ahora te lo devuelvo. [3]

Jueces 17:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

mientras él devolvió las 1,100 piezas de plata a su madre. Entonces su madre dijo: "Yo solemnemente consagro este dinero mío a Adonai, para que mi hijo haga una imagen tallada y enchapada en plata. Así que, ahora te las estoy devolviendo."

Jueces 17:3 - Nueva Traducción Viviente

Entonces él le devolvió el dinero, y ella dijo: —Ahora consagro estas monedas de plata al SEÑOR. En honor a mi hijo, haré tallar una imagen y fundir un ídolo.

Jueces 17:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Y deſque el vuo tornado à ſu madre los mil y cien ſiclos de plata, ſu madre dixo: yo he dedicado eſte dinero à Iehoua de mimano para ti hijo mio, paraque hagas vna ymagen de talla o de fundicion: por tanto yo aora telo bueluo.

Jueces 17:3 - Reina Valera Antigua 1602

Y luego que él hubo vuelto á su madre los mil y cien siclos de plata, su madre dijo: Yo he dedicado este dinero á Jehová de mi mano para ti, hijo mío, para que hagas una imagen de talla y de fundición: ahora pues, yo te lo devuelvo.