x

Biblia Online

Anuncios


Isaías 58:3 - Reina Valera 1960

Isaías 58:3

¿Por qué, dicen, ayunamos, y no hiciste caso; humillamos nuestras almas, y no te diste por entendido? He aquí que en el día de vuestro ayuno buscáis vuestro propio gusto, y oprimís a todos vuestros trabajadores.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Sin embargo, andan diciendo: “¿Para qué ayunar, si Dios no nos ve? ¿Para qué sacrificarnos, si a él no le importa?” »En el día de ayuno ustedes hacen negocios y maltratan a sus trabajadores.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Nueva Version Internacional

y hasta me reclaman: ¿Para qué ayunamos, si no lo tomas en cuenta? ¿Para qué nos afligimos, si tú no lo notas? "Pero el día en que ustedes ayunan, hacen negocios y explotan a sus obreros.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Nueva Versión Internacional 1999

y hasta me reclaman: “¿Para qué ayunamos, si no lo tomas en cuenta? ¿Para qué nos afligimos, si tú no lo notas?”»Pero el día en que ustedes ayunan, hacen negocios y explotan a sus obreros.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Biblia de las Americas

Dicen: "¿Por qué hemos ayunado, y tú no lo ves? ¿Por qué nos hemos humillado, y tú no haces caso?" He aquí, en el día de vuestro ayuno buscáis vuestra conveniencia y oprimís a todos vuestros trabajadores.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Dios habla hoy

y , sin embargo, dicen: '¿Para qué ayunar, si Dios no lo ve? ¿Para qué sacrificarnos, si él no se da cuenta?' El día de ayuno lo dedican ustedes a hacer negocios y a explotar a sus trabajadores;

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

diciendo '¿Por qué ayunamos, si Tú no lo consideraste? ° ¿Por qué hemos afligido nuestras almas si Tú no te das cuenta?' ° "Aquí está mi respuesta, cuando ustedes ayunan ustedes siguen haciendo lo que ustedes quieren, mientras mantienen a sus jornaleros en trabajo gravoso.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Nueva Traducción Viviente

“¡Hemos ayunado delante de ti! —dicen ellos—. ¿Por qué no te impresionamos? Hemos sido muy severos con nosotros mismos, y ni siquiera te das cuenta”. »¡Les diré por qué! —les contesto—. Es porque ayunan para complacerse a sí mismos. Aun mientras ayunan, oprimen a sus trabajadores.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque ayunamos, y no heziſte caſo? Humillamos nueſtras almas, y no lo ſupiſte? Heaqui que en el dia de vueſtro ayuno hallays loque quereys: y todos pedis vueſtras haziendas.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Reina Valera Antigua 1602

¿Por qué, dicen, ayunamos, y no hiciste caso; humillamos nuestras almas, y no te diste por entendido? He aquí que en el día de vuestro ayuno halláis lo que queréis, y todos demandáis vuestras haciendas.

Ver Capítulo