x

Biblia Online

Anuncios


1 Samuel 19:4 - Reina Valera 1960

1 Samuel 19:4

Y Jonatán habló bien de David a Saúl su padre, y le dijo: No peque el rey contra su siervo David, porque ninguna cosa ha cometido contra ti, y porque sus obras han sido muy buenas para contigo;

Ver Capítulo

1 Samuel 19:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Al día siguiente, Jonatán habló con Saúl en favor de David. Le dijo: —Padre, no debes hacerle ningún daño a David, pues él tampoco te ha hecho ningún mal. Por el contrario, te ha servido y sólo ha buscado tu bien. Pórtate como el rey que eres.

Ver Capítulo

1 Samuel 19:4 - Nueva Version Internacional

Jonatán le habló a su padre Saúl en favor de David: ¡No vaya Su Majestad a hacerle daño a su siervo David! le rogó. Él no le ha hecho ningún mal; al contrario, lo que ha hecho ha sido de gran beneficio para Su Majestad.

Ver Capítulo

1 Samuel 19:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Jonatán le habló a su padre Saúl en favor de David: -¡No vaya Su Majestad a hacerle daño a su siervo David! -le rogó-. Él no le ha hecho ningún mal; al contrario, lo que ha hecho ha sido de gran beneficio para Su Majestad.

Ver Capítulo

1 Samuel 19:4 - Biblia de las Americas

Entonces Jonatán habló bien de David a Saúl su padre, y le dijo: No peque el rey contra David su siervo, puesto que él no ha pecado contra ti, y puesto que sus hechos han sido de mucho beneficio para ti.

Ver Capítulo

1 Samuel 19:4 - Dios habla hoy

y Jonatán habló con Saúl en favor de David. Le dijo: –Su Majestad no debiera cometer ningún mal contra su siervo David, porque él no le ha hecho ningún mal a Su Majestad, y sí mucho bien;

Ver Capítulo

1 Samuel 19:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yehonatan habló bien a Shaúl su padre de David, y le dijo: "El rey no debe pecar contra su siervo David, porque él no ha pecado contra ti. Al contrario, su trabajo para ti ciertamente ha sido muy bueno.

Ver Capítulo

1 Samuel 19:4 - Nueva Traducción Viviente

A la mañana siguiente, Jonatán habló con su padre acerca de David, diciéndole muchas cosas buenas de él. —El rey no debe pecar contra su siervo David —le dijo Jonatán—. Él nunca ha hecho nada para dañarte. Siempre te ha ayudado en todo lo que ha podido.

Ver Capítulo

1 Samuel 19:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Ionathan habló bien de Dauid à Saul ſu padre, y dixole: No peque el Rey contra ſu ſieruo Dauid, pueſque ninguna coſa ha cometido contra ti: antes ſus obras te han ſido muy buenas.

Ver Capítulo

1 Samuel 19:4 - Reina Valera Antigua 1602

Y Jonathán habló bien de David á Saúl su padre, y díjole: No peque el rey contra su siervo David, pues que ninguna cosa ha cometido contra ti: antes sus obras te han sido muy buenas;

Ver Capítulo