1 Samuel 19:3 - Reina Valera 1960

1 Samuel 19:3

Y yo saldré y estaré junto a mi padre en el campo donde estés; y hablaré de ti a mi padre, y te haré saber lo que haya.

1 Samuel 19:3 - Traducción en Lenguaje Actual

yo iré con mi padre cerca del lugar donde estés escondido. Allí le pediré que no te haga daño, y te haré saber lo que me responda».

1 Samuel 19:3 - Nueva Version Internacional

Yo saldré con mi padre al campo donde tú estés, y le hablaré de ti. Cuando averigüe lo que pasa, te lo haré saber."

1 Samuel 19:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo saldré con mi padre al campo donde tú estés, y le hablaré de ti. Cuando averigüe lo que pasa, te lo haré saber.»

1 Samuel 19:3 - Biblia de las Americas

Yo saldré y me pondré al lado de mi padre en el campo donde tú te encuentres, y hablaré con mi padre de ti; si descubro algo, te avisaré.

1 Samuel 19:3 - Dios habla hoy

yo saldré, en compañía de mi padre, al campo donde tú vas a estar. Hablaré con él acerca de ti, a ver qué pasa, y luego te lo haré saber.

1 Samuel 19:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo saldré y me pararé junto a mi padre en el campo donde tú te escondas. Yo hablaré a mi padre de ti, y si averiguo algo, te lo diré.

1 Samuel 19:3 - Nueva Traducción Viviente

Yo le pediré a mi padre que vaya allí conmigo y le hablaré de ti. Luego te informaré todo lo que pueda averiguar».

1 Samuel 19:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Y yo ſaldré, y eſtaré junto à mi padre en el campo, donde eſtuuieres: y yo hablaré de ti à mi padre, y hazertehé ſaber loque viere.

1 Samuel 19:3 - Reina Valera Antigua 1602

Y yo saldré y estaré junto á mi padre en el campo donde estuvieres: y hablaré de ti á mi padre, y te haré saber lo que notare.