Juan 3:28 - Nueva Version Internacional

Juan 3:28

Ustedes me son testigos de que dije: 'Yo no soy el Cristo, sino que he sido enviado delante de él.'

Juan 3:28 - Reina Valera 1960

Vosotros mismos me sois testigos de que dije: Yo no soy el Cristo, sino que soy enviado delante de él.

Juan 3:28 - Traducción en Lenguaje Actual

Ustedes mismos me escucharon decir claramente que yo no soy el Mesías, sino que fui enviado antes que él para prepararlo todo.

Juan 3:28 - Nueva Versión Internacional 1999

Ustedes me son testigos de que dije: “Yo no soy el Cristo, sino que he sido enviado delante de él.”

Juan 3:28 - Biblia de las Americas

Vosotros mismos me sois testigos de que dije: "Yo no soy el Cristo, sino que he sido enviado delante de El."

Juan 3:28 - Dios habla hoy

Ustedes mismos me oyeron decir claramente que yo no soy el Mesías, [7] sino uno que ha sido enviado delante de él.

Juan 3:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ustedes mismos pueden confirmar que yo no dije que yo era el Mashíaj, sino que he sido enviado delante de El.

Juan 3:28 - Nueva Traducción Viviente

Ustedes saben que les dije claramente: “Yo no soy el Mesías; estoy aquí sólo para prepararle el camino a él”.

Juan 3:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Voſotros miſmos me ſoys teſtigos que dixe, Yo no ſoy el Chriſto: mas ſoy embiado delante deel.

Juan 3:28 - Reina Valera Antigua 1602

Vosotros mismos me sois testigos que dije: Yo no soy el Cristo, sino que soy enviado delante de él.