x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Juan 3:29 - Nueva Version Internacional

Juan 3:29

El que tiene a la novia es el novio. Pero el amigo del novio, que está a su lado y lo escucha, se llena de alegría cuando oye la voz del novio. Ésa es la alegría que me inunda.

Ver Capítulo

Juan 3:29 - Reina Valera 1960

El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está a su lado y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo está cumplido.

Ver Capítulo

Juan 3:29 - Traducción en Lenguaje Actual

»En una boda, el que se casa es el novio, y el mejor amigo del novio se llena de alegría con sólo escuchar su voz. Así de alegre estoy ahora, porque el Mesías está aquí.

Ver Capítulo

Juan 3:29 - Nueva Versión Internacional 1999

El que tiene a la novia es el novio. Pero el amigo del novio, que está a su lado y lo escucha, se llena de alegría cuando oye la voz del novio. Ésa es la alegría que me inunda.

Ver Capítulo

Juan 3:29 - Biblia de las Americas

El que tiene la novia es el novio, pero el amigo del novio, que está allí y le oye, se alegra en gran manera con la voz del novio. Y por eso, este gozo mío se ha completado.

Ver Capítulo

Juan 3:29 - Dios habla hoy

En una boda, el que tiene a la novia es el novio; y el amigo del novio, que está allí y lo escucha, se llena de alegría al oírlo hablar. Así también mi alegría es ahora completa.

Ver Capítulo

Juan 3:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

El novio es el que tiene la novia; pero el amigo del novio, que está a su lado le oye, y se alegra grandemente al sonido de la voz del novio. Así que esta alegría mía ahora está completa.

Ver Capítulo

Juan 3:29 - Nueva Traducción Viviente

Es el novio quien se casa con la novia, y el amigo del novio simplemente se alegra de poder estar al lado del novio y oír sus votos. Por lo tanto, oír que él tiene éxito me llena de alegría.

Ver Capítulo

Juan 3:29 - La Biblia del Oso  RV1569

El que tiene la eſpoſa, es el eſpoſo: mas el amigo del eſpoſo que eſtá en pie y le oye, gozaſe grandemente de la boz del eſpoſo. Anſi pues eſte mi gozo es cumplido.

Ver Capítulo

Juan 3:29 - Reina Valera Antigua 1602

El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está en pie y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo es cumplido.

Ver Capítulo