Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Juan 13:18 - Nueva Version Internacional

Juan 13:18

"No me refiero a todos ustedes; yo sé a quiénes he escogido. Pero esto es para que se cumpla la Escritura: Él que comparte el pan conmigo me ha puesto la zancadilla.'*

Ver Capítulo

Juan 13:18 - Reina Valera 1960

No hablo de todos vosotros; yo sé a quienes he elegido; mas para que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo, levantó contra mí su calcañar.

Ver Capítulo

Juan 13:18 - Traducción en Lenguaje Actual

»No estoy hablando de todos ustedes. Yo sé a quiénes elegí. Pero tiene que cumplirse esto que la Biblia anunció: “Aquel con quien compartía mi pan, se ha puesto en contra mía.”

Ver Capítulo

Juan 13:18 - Biblia de las Americas

No hablo de todos vosotros; yo conozco a los que he escogido; pero es para que se cumpla la Escritura: "EL QUE COME MI PAN HA LEVANTADO CONTRA MI SU CALCAÑAR."

Ver Capítulo

Juan 13:18 - Dios habla hoy

"No estoy hablando de todos ustedes; yo sé quiénes son los que he escogido. Pero tiene que cumplirse lo que dice la Escritura: 'El que come conmigo, se ha vuelto contra mí. '[5]

Ver Capítulo

Juan 13:18 - Nueva Traducción Viviente

»No les digo estas cosas a todos ustedes; yo conozco a los que he elegido. Pero es para que se cumpla la Escritura que dice: “El que come de mi comida se ha puesto en mi contra”*.

Ver Capítulo

Juan 13:18 - Palabra de Dios para Todos

"No estoy hablando de todos ustedes. Yo sé quiénes son los que he escogido. Pero debe cumplirse lo que dicen las Escrituras: 'Mi compañero se ha vuelto en mi contra'.

Ver Capítulo

Juan 13:18 - Biblia de Jerusalén 1998

No me refiero a todos vosotros; yo conozco a los que he elegido; pero tiene que cumplirse la Escritura: El que come mi pan ha alzado contra mí su talón.

Ver Capítulo

Juan 13:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Yo no estoy hablando a todos ustedes; Yo sé a quienes he escogido. Pero las Palabras del Tanaj tienen que ser cumplidas, las que dicen: 'El que está comiendo mi pan se ha vuelto en contra mía.' °

Ver Capítulo