Juan 13:19 - Nueva Version Internacional

Juan 13:19

"Les digo esto ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda crean que yo soy.

Juan 13:19 - Reina Valera 1960

Desde ahora os lo digo antes que suceda, para que cuando suceda, creáis que yo soy.

Juan 13:19 - Traducción en Lenguaje Actual

»Les digo esto desde ahora para que, cuando suceda, ustedes crean que Yo Soy.

Juan 13:19 - Nueva Versión Internacional 1999

»Les digo esto ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda crean que yo soy.

Juan 13:19 - Biblia de las Americas

Os lo digo desde ahora, antes de que pase, para que cuando suceda, creáis que yo soy.

Juan 13:19 - Dios habla hoy

Les digo esto de antemano para que, cuando suceda, ustedes crean que yo Soy. [6]

Juan 13:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Les estoy diciendo ahora, antes de que suceda; para que cuando suceda, puedan creer que YO SOY quién Yo digo que soy.

Juan 13:19 - Nueva Traducción Viviente

Les aviso de antemano, a fin de que, cuando suceda, crean que YO SOY el Mesías.*

Juan 13:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Deſde aora os lo digo antes que ſe haga: para que quando ſe hiziere, creays que yo ſoy.

Juan 13:19 - Reina Valera Antigua 1602

Desde ahora os lo digo antes que se haga, para que cuando se hiciere, creáis que yo soy.