Jeremías 41:2 - Nueva Version Internacional

Jeremías 41:2

Ismael hijo de Netanías se levantó y, junto con los diez hombres que lo acompañaban, hirió a filo de espada a Guedalías hijo de Ajicán, nieto de Safán, quitándole la vida. Así hicieron con quien había sido nombrado gobernador del país por el rey de Babilonia.

Jeremías 41:2 - Reina Valera 1960

Y se levantó Ismael hijo de Netanías y los diez hombres que con él estaban, e hirieron a espada a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, matando así a aquel a quien el rey de Babilonia había puesto para gobernar la tierra.

Jeremías 41:2 - Traducción en Lenguaje Actual

mientras comían, Ismael y sus hombres se levantaron y mataron a Guedalías.

Jeremías 41:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Ismael hijo de Netanías se levantó y, junto con los diez hombres que lo acompañaban, hirió a filo de espada a Guedalías hijo de Ajicán, nieto de Safán, quitándole la vida. Así hicieron con quien había sido nombrado gobernador del país por el rey de Babilonia.

Jeremías 41:2 - Biblia de las Americas

se levantó Ismael, hijo de Netanías, y los diez hombres que estaban con él, e hirieron a espada a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, y mataron al que el rey de Babilonia había puesto para gobernar sobre la tierra.

Jeremías 41:2 - Dios habla hoy

Ismael y los diez hombres que lo acompañaban se levantaron de pronto y a filo de espada mataron a Guedalías, a quien el rey de Babilonia había nombrado gobernador de Judá.

Jeremías 41:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yishmael y los diez hombres con él se levantaron y atacaron a Gedalyah el hijo de Ajikam, el hijo de Shafan, lo hirieron con sus espadas y asesinaron al hombre que el rey de Bavel había nombrado gobernador de La Tierra.

Jeremías 41:2 - Nueva Traducción Viviente

Ismael y sus diez hombres de pronto se levantaron, desenvainaron sus espadas y mataron a Gedalías, a quien el rey de Babilonia había nombrado gobernador.

Jeremías 41:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y leuantoſe lsmael hijo de Nathanias, y los diez hombres que eſtauã conel, y hirierõ à cuchillo à Godolias hijo de Ahicã, hijo de Saphan, àl qual auia pueſto el Rey de Babylonia ſobre la tierra, y matólo.

Jeremías 41:2 - Reina Valera Antigua 1602

Y levantóse Ismael hijo de Nethanías, y los diez hombres que con él estaban, é hirieron á cuchillo á Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Saphán, matando así á aquel á quien el rey de Babilonia había puesto sobre la tierra.