Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Cantares 5:3 - Nueva Version Internacional

Cantares 5:3

Ya me he quitado la ropa; ¡cómo volver a vestirme! Ya me he lavado los pies; ¡cómo ensuciarlos de nuevo!

Ver Capítulo

Cantares 5:3 - Reina Valera 1960

Me he desnudado de mi ropa; ¿cómo me he de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los he de ensuciar?

Ver Capítulo

Cantares 5:3 - Traducción en Lenguaje Actual

«Pero ya me quité la ropa, ¡tendría que volver a vestirme! Ya me lavé los pies; ¡me los ensuciaría de nuevo!»

Ver Capítulo

Cantares 5:3 - Biblia de las Americas

Me he quitado la ropa, ¿cómo he de vestirme de nuevo ? He lavado mis pies, ¿cómo los volveré a ensuciar?

Ver Capítulo

Cantares 5:3 - Dios habla hoy

"Ya me he quitado la ropa; ¡tendría que volver a vestirme! ya me he lavado los pies; ¡se me volverían a llenar de polvo!"

Ver Capítulo

Cantares 5:3 - Nueva Traducción Viviente

Pero yo le respondí: «Me he quitado el vestido, ¿por qué debería vestirme otra vez? He lavado mis pies, ¿por qué debería ensuciarlos?».

Ver Capítulo

Cantares 5:3 - Palabra de Dios para Todos

Yo le respondí: «Ya me quité la ropa, ¿tendré que ponérmela de nuevo? Ya me lavé los pies, ¿tendré que ensuciármelos de nuevo?»

Ver Capítulo

Cantares 5:3 - Biblia de Jerusalén 1998

- "Me he quitado la túnica, ¿cómo ponérmela de nuevo? Ya me he lavado los pies, ¿cómo volver a mancharlos?"

Ver Capítulo

Cantares 5:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

[Ella] Me he quitado el saco; ¿tengo que ponérmelo de nuevo? He lavado mis pies; ¿los ensuciaré otra vez? °

Ver Capítulo