Cantares 5:3 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ 'Ya me he quitado la túnica: ¿cómo volverla a vestir? Me he lavado los pies: ¿cómo volver a ensuciarlos?.'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

³ Me he desnudado de mi ropa; ¿cómo me he de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los he de ensuciar?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Pero yo le respondí: «Me he quitado el vestido, ¿por qué debería vestirme otra vez? He lavado mis pies, ¿por qué debería ensuciarlos?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Me quité la túnica, ¿tendré que ponérmela otra vez? Me lavé los pies, ¿tendré que ensuciármelos de nuevo?

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Ella Me he quitado mi vestido, ¿Cómo° lo volveré a vestir? Me he lavado los pies, ¿Cómo los volveré a ensuciar?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Me he desnudado mi ropa; ¿cómo me he de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los he de ensuciar?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ «Pero ya me quité la ropa, ¡tendría que volver a vestirme! Ya me lavé los pies; ¡me los ensuciaría de nuevo!»

Cantares 5:3 Referencias Cruzadas

Génesis 19:2

y les dijo: 'Os ruego, señores míos, que vengáis a la casa de vuestro siervo y paséis en ella la noche. Os lavaréis los pies; y por la mañana os levantaréis y seguiréis vuestro camino'. Contestaron: 'No. Pasaremos la noche en la plaza'.

Proverbios 13:4

El perezoso ambiciona, pero su deseo es vano; el deseo de los diligentes se ve cumplido.

Proverbios 22:13

Dice el perezoso: '¡Fuera hay un león! ¡Puedo ser muerto en medio de la calle!'.

Proverbios 3:28

No digas a tu prójimo: 'Vete y vuelve; mañana te lo daré', si hoy puedes hacerlo.

Mateo 25:5

Como el novio tardaba, les entró sueño a todas y se durmieron.

Lucas 11:7

y que el otro desde dentro le responde: 'No me molestes; ya la puerta está cerrada, y mis hijos y yo estamos en la cama; no puedo levantarme para dártelos'.