Cantares 5:3 - Biblia Reina Valera 1960Me he desnudado de mi ropa; ¿cómo me he de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los he de ensuciar? Ver CapítuloMás versionesBiblia Nueva Traducción VivientePero yo le respondí: «Me he quitado el vestido, ¿por qué debería vestirme otra vez? He lavado mis pies, ¿por qué debería ensuciarlos?». Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Me quité la túnica, ¿tendré que ponérmela otra vez? Me lavé los pies, ¿tendré que ensuciármelos de nuevo? Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionElla Me he quitado mi vestido, ¿Cómo° lo volveré a vestir? Me he lavado los pies, ¿Cómo los volveré a ensuciar? Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975'Ya me he quitado la túnica: ¿cómo volverla a vestir? Me he lavado los pies: ¿cómo volver a ensuciarlos?.' Ver CapítuloBiblia Traducción en Lenguaje Actual«Pero ya me quité la ropa, ¡tendría que volver a vestirme! Ya me lavé los pies; ¡me los ensuciaría de nuevo!» Ver Capítulo |