Mateo 14:3 - Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento)3-4 Tiempo atrás, Juan el Bautista le había dicho a Herodes: '¡Lo que hiciste no está bien! Herodías es la esposa de tu hermano Felipe, y tú se la quitaste y te casaste con ella'. Entonces Herodes se enojó contra Juan, y ordenó que lo arrestaran, lo encadenaran y lo pusieran en la cárcel. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 19603 Porque Herodes había prendido a Juan, y le había encadenado y metido en la cárcel, por causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano; Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Viviente3 Pues Herodes había arrestado y encarcelado a Juan como un favor para su esposa, Herodías (exesposa de Felipe, el hermano de Herodes). Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)3 En efecto, Herodes había ordenado detener a Juan, lo había hecho encadenar y encerrar en la cárcel a causa de Herodías, esposa de su hermano Filipo. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a Edicion3 Porque Herodes había prendido a Juan, y lo había encadenado y metido en la cárcel a causa de Herodías, la mujer de su hermano Felipe; Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 19753 Efectivamente, Herodes había arrestado a Juan y lo había encadenado y metido en la cárcel por causa de Herodías, mujer de su hermano Filipo, Ver Capítulo |
Resulta que Herodes Antipas se había casado con Herodías, la esposa de su hermano Filipo, y Juan lo había reprendido, diciéndole: 'No te está permitido tener a la esposa de tu hermano'. Esto enfureció a Herodías, la cual decidió matar a Juan a como diera lugar. Pero Herodes sólo mandó que lo arrestaran y lo metieran en la cárcel.
Juan el Bautista, el hijo de Zacarías, vivía en el desierto. Dios le habló allí en el desierto cuando Tiberio tenía ya quince años de ser el emperador romano, y Poncio Pilato era el gobernador de la región de Judea. En ese tiempo Herodes Antipas gobernaba en la región de Galilea; por su parte Filipo, el hermano de Herodes, gobernaba en las regiones de Iturea y Traconítide; Lisanias gobernaba en la región de Abilene. Anás y Caifás eran los jefes de los sacerdotes del pueblo judío.