Génesis 27:27 - La Torah

²⁷ El se acercó y le besó, y al aspirar Isaac el aroma de sus ropas, le bendijo diciendo: 'Mira, el aroma de mi hijo como el aroma de un campo, que ha bendecido Adonai.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Y Jacob se acercó, y le besó; y olió Isaac el olor de sus vestidos, y le bendijo, diciendo: Mira, el olor de mi hijo, Como el olor del campo que Jehová ha bendecido;

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Así que Jacob se le acercó y le dio un beso. Entonces Isaac, al sentir el olor de la ropa, finalmente se convenció y bendijo a su hijo diciendo: «¡Ah! ¡El olor de mi hijo es como el olor del campo, que el Señor ha bendecido!

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Jacob se acercó y le besó. Al sentir Isaac el perfume de su ropa, lo bendijo con estas palabras: '¡Oh!, el olor de mi hijo es el de un campo al que Yavé bendijo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Y él se acercó y lo besó, y al oler Isaac el aroma de sus vestidos, lo bendijo° diciendo: He aquí, el aroma de mi hijo, Como el aroma del campo que ha bendecido YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Él se le acercó y lo besó. En cuanto olió Isaac la fragancia de sus vestidos, le bendijo, diciendo: 'Mira, el olor de mi hijo es como la fragancia de un campo al que ha bendecido Yahveh.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁷ Y él se acercó, y le besó; y olió Isaac el olor de sus vestiduras, y le bendijo, y dijo: Mira, el olor de mi hijo como el olor del campo que Jehová ha bendecido:

Génesis 27:27 Referencias Cruzadas

Génesis 26:12

Isaac sembró en aquella tierra, y cosechó aquel año el ciento por uno. Adonai le bendecía

Génesis 27:15

Después tomó Rebeca ropas de Esaú, su hijo mayor, las más preciosas que tenía en casa, y vistió a Jacob, su hijo pequeño.

Génesis 27:26

Dícele su padre Isaac: 'Acércate y bésame, hijo.'

Génesis 27:39

Su padre Isaac le dijo por respuesta: 'He aquí que lejos de la grosura de la tierra será tu morada, y lejos del rocío que baja del cielo.

Génesis 48:10

Los ojos de Jacob se habían nublado por la vejez y no podía ver. Acercóselos, pues, y él los besó y los abrazó.

Génesis 48:15

y bendijo a José diciendo: 'El Di-s en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham e Isaac, el Di-s que ha sido mi pastor desde que existo hasta el presente día,

Deuteronomio 33:13

Para José dijo:Su tierra es bendita de Adonai; para él lo mejor de los cielos: el rocío, y del abismo que reposa abajo;