Génesis 27:20 - La Torah

²⁰ Dice Isaac a su hijo: '¡Qué listo has andado en hallarla, hijo!' - Respondió: 'Sí; es que Adonai, tu Di-s, me la puso delante.'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Entonces Isaac dijo a su hijo: ¿Cómo es que la hallaste tan pronto, hijo mío? Y él respondió: Porque Jehová tu Dios hizo que la encontrase delante de mí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ —¿Cómo es que encontraste la presa tan pronto, hijo mío? —¡El Señor tu Dios la puso en mi camino! —contestó Jacob.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Dijo Isaac: '¡Qué pronto lo has encontrado, hijo!' Contestó Jacob: 'Es que Yavé, tu Dios, me ha dado buena suerte.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Entonces dijo Isaac a su hijo: ¡Qué pronto la has hallado, hijo mío! Y él contestó: Porque YHVH tu Dios me la puso al alcance.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Dijo Isaac a su hijo: '¡Qué pronto la hallaste, hijo mío!'. Y él contestó: 'Yahveh, tu Dios, me la puso delante'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁰ Entonces Isaac dijo a su hijo: ¿Cómo es que la hallaste tan pronto, hijo mío? Y él respondió: Porque Jehová tu Dios hizo que se encontrase delante de mí.

Génesis 27:20 Referencias Cruzadas

Génesis 24:12

y dijo: 'Adonai, Di-s de mi señor Abraham: dame suerte hoy, y haz favor a mi señor Abraham.

Génesis 27:21

Dice Isaac a Jacob: 'Acércate, que te palpe, hijo, a ver si realmente eres o no mi hijo Esaú.'

Éxodo 20:7

No tomarás en falso el nombre de Adonai, tu Di-s; porque Adonai no dejará sin castigo a quien toma su nombre en falso.