Éxodo 14:25 - La Torah

²⁵ Trastornó la ruedas de sus carros, que no podían avanzar sino con gran dificultad. Y exclamaron los egipcios: 'Huyamos ante Israel, porque Adonai pelea por ellos contra los egipcios.'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ y quitó las ruedas de sus carros, y los trastornó gravemente. Entonces los egipcios dijeron: Huyamos de delante de Israel, porque Jehová pelea por ellos contra los egipcios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Torció las ruedas de los carros para que les resultara difícil manejarlos. «¡Salgamos de aquí, alejémonos de los israelitas! —gritaban los egipcios—. ¡El Señor está luchando por ellos en contra de Egipto!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Atascó las ruedas de sus carros, que no podían avanzar sino con gran dificultad. Entonces los egipcios dijeron: 'Huyamos de Israel, porque Yavé pelea con ellos contra nosotros.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ torciendo las ruedas de sus carros, de modo que los conducían con dificultad, por lo que los egipcios dijeron: ¡Huyamos de delante de Israel, porque YHVH pelea por ellos contra los egipcios!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Atascó las ruedas de sus carros, de modo que avanzaran muy lentamente. Dijéronse entonces los egipcios: 'Huyamos ante Israel porque Yahveh pelea por ellos contra Egipto'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁵ Y les quitó las ruedas de sus carros, y los trastornó gravemente. Entonces los egipcios dijeron: Huyamos de delante de Israel, porque Jehová pelea por ellos contra los egipcios.

Éxodo 14:25 Referencias Cruzadas

Éxodo 14:14

Adonai peleará por vosotros, que vosotros no tendréis que preocuparos.'

Éxodo 14:18

Sabrán los egipcios que yo soy Adonai, cuando me haya cubierto de gloria a costa de Faraón, de sus carros y de sus jinetes.

Éxodo 14:4

Yo endureceré el corazón de Faraón, y os perseguirá; pero yo manifestaré mi gloria a costa de Faraón y de todo su ejército, y sabrán los egipcios que yo soy Adonai.' Así lo hicieron.

Éxodo 15:3

¡Un guerrero Adonai,Adonai es su nombre!

Deuteronomio 1:30

Adonai vuestro Di-s, que marcha a vuestro frente, combatirá por vosotros, como visteis que lo hizo en Egipto,

Deuteronomio 3:22

No les temáis, porque el mismo Adonai vuestro Di-s combate por vosotros.'

Deuteronomio 32:31

Mas no es su roca como nuestra Roca, y nuestros enemigos son testigos.