Марк 11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Влизане на Иисус Христос в Йерусалим

¹ Когато наближиха до Йерусалим, до Витфагия и Витания при Елеонската планина, Иисус изпрати двама от учениците Си

² и им каза: „Идете в селото, което е насреща ви. И щом влезете в него, ще намерите вързано осле, което никой човек още не е възсядал. Отвържете го и го доведете.

³ Ако някой ви попита защо правите това, вие отговорете: „То е нужно на Господ. И Той веднага ще го върне пак тука.“

⁴ Те отидоха и намериха ослето, вързано до пътната врата на улицата, и го отвързаха.

⁵ Някои от стоящите там им казаха: „Какво правите, защо отвързвате ослето?“

⁶ А те им отговориха, както им бе поръчал Иисус, и онези ги пуснаха.

⁷ Докараха ослето при Иисус, намятаха върху него дрехите си и Той го възседна.

⁸ Мнозина постилаха дрехите си по пътя, а други сечаха клони от дърветата и застилаха пътя.

⁹ Тези, които вървяха отпред, и онези, които Го следваха, викаха високо: „Осанна! Благословен е Идващият в името на Господ!

¹⁰ Благословено е царството на нашия отец Давид, което идва в името на Господ! Осанна във висините!“

¹¹ Тогава Иисус влезе в храма в Йерусалим. И като разгледа всичко, понеже вече беше късно, излезе и отиде с дванадесетте във Витания.

Безплодната смокиня

¹² На другия ден, когато излязоха от Витания, Той огладня.

¹³ И като видя отдалече една смокиня, покрита с листа, отиде, та дано намери нещо по нея. Но когато дойде при нея, не намери нищо освен листа, понеже още не беше време за смокини.

¹⁴ Иисус ѝ каза: „Занапред никой да не вкуси плод от тебе за вечни времена!“ Неговите ученици чуха това.

Изгонване на търговците от храма

¹⁵ И дойдоха в Йерусалим. Като влезе в храма, Иисус започна да гони от храма продавачите и купувачите. Той прекатури масите на обменителите на пари и пейките на продавачите на гълъби

¹⁶ и не позволяваше никой да пренесе през храма каквото и да било.

¹⁷ Той ги поучаваше с думите: „Не е ли писано: „Домът Ми ще се нарече дом за молитва на всички народи“? А вие го превърнахте в разбойнически вертеп.“

¹⁸ Книжниците и първосвещениците чуха това и търсеха начин да Го погубят, понеже се бояха от Него, тъй като цял народ се чудеше на учението Му.

¹⁹ А когато се свечери, Той излезе вън от града.

Силата на вярата

²⁰ Сутринта, минавайки, видяха, че смокинята беше изсъхнала от корен.

²¹ Петър си спомни и Му каза: „Учителю, виж, изсъхнала е смокинята, която Ти прокле.“

²² Иисус им отговори: „Имайте вяра в Бога.

²³ Истината ви казвам: ако някой рече на тази планина „Вдигни се и се хвърли в морето“ и не се усъмни в сърцето си, а повярва, че ще стане по думите му, ще се сбъдне, каквото и да каже.

²⁴ Затова ви казвам: всичко, каквото бихте поискали в молитва, вярвайте, че ще получите; и ще ви бъде дадено.

²⁵ А когато застанете на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, за да прости и небесният ви Отец вашите прегрешения.

²⁶ Ако не прощавате, тогава и небесният ви Отец няма да прости вашите прегрешения.“

За властта на Иисус Христос

²⁷ След това дойдоха пак в Йерусалим. Докато Той ходеше из храма, първосвещениците, книжниците и народните стареи се приближиха към Него

²⁸ и Му казаха: „С каква власт вършиш това? И кой Ти е дал тази власт да вършиш това?“

²⁹ А Иисус им отговори: „Ще ви задам и Аз един въпрос. Отговорете Ми и Аз ще ви кажа с каква власт върша това.

³⁰ Йоановото кръщение от небето ли беше, или от хората? Отговорете Ми!“

³¹ А те разсъждаваха помежду си и казваха: „Ако речем: „от небето“, ще каже: „а защо не му повярвахте?“

³² Или да речем: „от хората“.“ Но се бояха от народа, понеже всички смятаха, че Йоан наистина беше пророк.

³³ Затова те отговориха на Иисус: „Не знаем.“ Тогава Иисус им отвърна: „И Аз няма да ви кажа с каква власт върша това.“