Марк 11:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Те отидоха и намериха ослето, вързано до пътната врата на улицата, и го отвързаха.

Още версии

Цариградски

⁴ И отидоха, и намериха ждребето вързано до вратата вън при край пътя, и отвързваха го.

Ревизиран

⁴ И тъй, те отидоха и намериха едно осле, вързано до вратата, вън край пътя, и отвързват го.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Те влязоха в града и намериха на улицата едно магаренце, вързано до една врата, и го отвързаха.

Верен

⁴ И така, те отидоха и намериха едно магаренце, вързано до вратата, вън край пътя, и го отвързаха.

Библия ревизирано издание

⁴ И така, те отидоха и намериха едно осле, вързано до вратата, вън край пътя, и го отвързаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Те отидоха и намериха ослето, вързано о вратата на улицата, и го отвързаха.

Марк 11:4 Кръстосани препратки

Матей 21:2

като им каза: „Идете в селото, което е насреща ви, и веднага ще намерите вързана ослица и осле с нея. Отвържете ги и Ми ги доведете.

Матей 26:19

И учениците направиха тъй, както им заръча Иисус, и приготвиха пасхалната вечеря.

Марк 11:3

Ако някой ви попита защо правите това, вие отговорете: „То е нужно на Господ. И Той веднага ще го върне пак тука.“

Марк 11:5

Някои от стоящите там им казаха: „Какво правите, защо отвързвате ослето?“

Йоан 2:5

Тогава майка Му рече на прислужващите: „Направете, каквото ви каже.“

Евреи 11:8

С вяра призованият от Бога Авраам послуша и се отправи към земята, която щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае къде отива.