Римляни 2:3 - Цариградски

³ И мислиш ли това, о человече, ти който съдиш тези що правят таквизи работи, че ще избегнеш от Божия съд като правиш и ти истото?

Още версии

Ревизиран

³ И ти, човече, който съдиш ония, които вършат такива работи, мислиш ли, че ще избегнеш съдбата на Бога, като вършиш и ти същото?

Новият завет: съвременен превод

³ Но ти, човече, който съдиш хората, които вършат тези неща, а в същото време ги вършиш и ти, нима мислиш, че ще избегнеш Божия съд?

Верен

³ И ти, човече, който съдиш онези, които вършат такива работи, мислиш ли, че ще избегнеш Божия съд, като вършиш и ти същото?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Нима мислиш, човече, че ще избегнеш Божия съд, щом съдиш онези, които вършат такива дела, каквито и сам ти вършиш?

Библия ревизирано издание

³ И ти, човече, който съдиш онези, които вършат такива работи, мислиш ли, че ще избегнеш съда на Бога, като вършиш и ти същото?

Римляни 2:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:3

А началниците на Амоновите синове рекоха на господаря си Ануна: Да ли за чест на отца ти пред очите ти прати Давид пра тебе утешители? Не прати ли Давид рабите си при тебе за да изпита града, и да го съгледа та да го съсипе?

Йов 35:2

Мислиш ли че е право това що рече ти: Моята правда е повече от Божията?

Псалми 50:21

Това си направил, и аз премълчах: Ти си помислил че съм наистина подобен на тебе: Ще те облича, и ще представя всичко пред очите ти.

Псалми 56:7

Ще се избавят ли чрез беззаконието? Боже, низрини с гняв тези люде.

Притчи 11:21

Ръка на ръка и да се рисъедини, нечестивият не ще остане ненаказан; А семето на праведните ще се избави.

Притчи 16:5

Мерзост е Господу всеки що има горделиво сърдце; Ръка на ръка и да се присъедини, няма да остане ненаказан.

Йезекиил 17:15

Отстъпи обаче от него, и проводи си посланници в Египет За да му дадат коне и люде много. Ще благоуспее ли? ще избегне ли който прави това? Или като престъпва уговора ще избегне ли?

Йезекиил 17:18

Защото презря клетвата и престъпи уговора; И, ето, понеже, след като даде ръката си, Направи всичко това, няма да се отърве.

Даниил 10:19

и рече: Не бой се, мъжу любезни: мир тебе! укрепи се, укрепи се! И като ми говореше укрепих се, и рекох: Да говори господарят ми; защото си ме укрепил.

Матей 23:33

Змии! рожби ехидни! как ще избегнете от осъждането в пъкъла?

Матей 26:53

Да ли мислиш че не мога сега да се примоля на Отца си, да ми представи повече от дванадесет легеона ангели?

Лука 12:14

А той му рече: человече, кой ме е поставил съдник или делител над вас?

Лука 22:58

И след малко друг един го видя и рече: И ти си от тях. А Петър рече: человече, не съм.

Лука 22:60

А Петър рече: человече, не зная що казваш; и тоз час още като говореше той, петелът попя.

Римляни 1:32

които още и като знаят праведния Божий съд, че тези които правят таквизи работи са достойни за смърт, не само че ги правят, но и съизволяват на онези които ги правят.

Римляни 2:1

За това, безответен си, о человече, който и да си, що съдиш другиго; защото в каквото съдиш другиго себе си осъждаш, понеже ти който съдиш правиш истото.

Римляни 2:2

А знаем че Божий съд е според истината върх тези които правят таквизи работи.

Римляни 9:20

Но, о человече, ти кой си, що отговаряш срещу Бога? Да ли направеното нещо ще рече на оногоз който го е направил: Защо си ме така направил?

Първо Солуняни 5:3

понеже когато казват: Мир и безопасност, тогаз ще нападне на тях внезапна погибел както болезните на непраздна жена; и няма да избегнат.

Евреи 12:25

Внимавайте да не презрите тогози който говори; защото, ако те не избегнаха от наказанието като презреха тогози който им говореше на земята, колко не щем избегна ние ако се отвърнем от тогози който говори от небеса;

Евреи 2:3

то ние как щем избегна ако оставим в нерадение едно толкоз голямо спасение? което, като начна да се говори от Господа, потвърди се нам чрез тези които бяха го чули;