Плачът на Йеремия 5:3 - Цариградски

³ Станахме сирачета без баща, Майките ни като вдовици.

Ревизиран

³ Останахме сирачета без баща; Майките ни са като вдовици.

Верен

³ Сирачета сме, без баща; майките ни са като вдовици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Останахме сираци, без баща, а майките ни станаха вдовици.

Библия ревизирано издание

³ Останахме сирачета без баща. Майките ни са като вдовици.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ останахме сираци, без баща; майките ни са като вдовици.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Останахме сирачета без баща; майките ни са като вдовици.

Плачът на Йеремия 5:3 Кръстосани препратки

Изход 22:23

Ако ги угнетите някак, и извикат към мене, непременно ще послушам гласа им,

Изход 22:24

и гневът ми ще се разпали, и ще ви убия с нож; и жените ви ще бъдат вдовици, и чадата ви сирачета.

Йеремия 15:8

Вдовиците им се умножиха пред мене повече от морския пясък: Доведох против тях, върх майката на младите, грабител на пладне: Докарах върх нея внезапно ужас и треперания.

Йеремия 18:21

За то предай синовете им на глад, И дай ги в ръце на нож; И да станат жените им безчадни, вдовици; И мъжете им да бъдат поразени от смърт; И юношите им да паднат от нож на бой.

Осия 14:3

Асур няма да ни спаси: Ние няма да ездим на коне; И няма вече да речем на дялото на ръцете си: Богове сте ни; Защото чрез тебе ще се помилва сирачето.