Плачът на Йеремия 5:4 - Цариградски

⁴ Със сребро пихме водата си: Дървата ни идат с цена.

Ревизиран

⁴ Водата си пихме със сребро, Дървата ни идат с пари.

Верен

⁴ Пием водата си срещу сребро, дървата ни идват срещу заплащане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Пием водата си срещу сребро, доставяме си дърва с пари.

Библия ревизирано издание

⁴ Водата си пихме със сребро, дървата ни идват с пари.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Пием водата си срещу сребро, доставяме дървата си с пари.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Водата си пием срещу сребро, дървата ни идат с пари.

Плачът на Йеремия 5:4 Кръстосани препратки

Неемия 9:36

Ето, раби сме този ден; и в земята която даде ти на отците ни за да ядат плода й и добрите й неща, ето, раби сме върху нея.

Исаия 3:1

Защото, ето, Господ, Иеова Саваот, Ще отнеме от Ерусалим и от Юда Подпорката и помощта, Всяка подпорка от хляб, и всека подпорка от вода,

Исаия 55:1

О вие които сте жадни, елате всички при водите; И вие които нямате сребро, елате, купете, та яжте; Ей, елате, купете вино и млеко, Без сребро и без плата.

Второзаконие 28:48

заради това ще служиш на врага си когото Господ ще проводи върх тебе, в глад, и в жедност, и в голота, и в скудост от всичко; и ще тури на шията ти ярем железен доде те погуби.