Плачът на Йеремия 3:9 - Цариградски

⁹ Огради с дялани камене пътищата ми, изкриви стезите ми.

Ревизиран

⁹ Огради с дялани камъни пътищата ми; изкриви пътеките ми.

Верен

⁹ Прегради пътищата ми с дялани камъни, изкриви пътеките ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ С камъни прегради пътищата ми, препречи пътеките ми.

Библия ревизирано издание

⁹ Огради с дялани камъни пътищата ми; изкриви пътеките ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ с камъни прегради пътищата ми, изкриви пътеките ми;

Плачът на Йеремия 3:9 Кръстосани препратки

Йов 19:8

Преградил е пътя ми, и не мога да премина, И турил е тъмнина в пътеките ми.

Исаия 30:28

И диханието му като наводняемо течение Което достига до сред врата, За да пресее народите в ситото на суетата; И ще бъде в челюстите на племената узда Която ще ги направи да се скитат.

Исаия 63:17

Защо си ни допуснал, Господи, да се уклоняваме от пътищата ти, Да ожесточаваме сърдцето си да ти се не боим? Върни се заради рабите си, Племената на твоето наследие.

Плачът на Йеремия 3:10

Стана ми като мечка в засада, като лъв в скришни места.

Плачът на Йеремия 3:11

Свърна пътищата ми и ме разкъса, направи ме пуст.

Осия 2:6

За то, ето, аз ще препреча пътя ти с плет от тръне, И ще преградя преграда, За да не намери пътищата си.