Плачът на Йеремия 2:9 - Цариградски

⁹ Портите й се вдълбаха в земята: погуби и съкруши вереите й. Царът й и началниците й са между езичниците. Законът не съществува, нито пророците й получават видение от Господа.

Ревизиран

⁹ Портите й затънаха в земята; Той сломи и строши лостовете й; Царят й и първенците й са между езичниците, дето законът го няма; И пророците й не получават видение от Господа.

Верен

⁹ Портите є потънаха в земята, Той сломи и строши резетата є. Царят є и първенците є са сред езичниците, закон няма вече и пророците є не получават видение от ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Портите ѝ затънаха в земята. Той сломи и строши на парчета ключалките им. Царят и князете ѝ в плен са между езичниците. Няма вече закон и пророците ѝ не получават вече видение от Господа.

Библия ревизирано издание

⁹ Портите ѝ затънаха в земята; Той сломи и строши лостовете ѝ; царят и първенците ѝ са между езичниците, където закона го няма; и пророците ѝ не получават видение от Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Портите ѝ в земя затънаха; Той разруши и строши заворите им; царят ѝ и князете ѝ са сред езичниците; няма вече закон, и пророците ѝ се не удостояват с видения от Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Портите ѝ затънаха в земята; Той сломи и строши лостовете ѝ; царят ѝ и първенците ѝ са между езичниците, където липсва законът; и пророците ѝ не получават вече видение от Господа.

Плачът на Йеремия 2:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:7

И посякоха синовете на Седекия пред очите му, и избодоха очите на Седекия, и като го вързаха с окови заведоха го у Вавилон.

Второ Летописи 15:3

Много време стоя Израил без истиннаго Бога, и без свещеник поучаващ, и без закон;

Неемия 1:3

И рекоха ми: Останалите които останаха от пленението там в областта са в голямо озлобление и поношение; и стената на Ерусалим е разорена, и портите му са изгорени с огън.

Псалми 74:9

Знаменията наши не видим: няма вече пророк, Нито има между нас някой да знае до кога ще бъде това.

Исаия 24:12

В града остана пустота, И портата се удари и е разорена.

Йеремия 14:14

И рече ми Господ: Лъжливо пророчествуват пророците в името ми: Аз не съм ги проводил, нито им съм заповядал, Нито им съм говорил: Те пророчествуват вам лъжливо видение и прорицание, И суета, и прелъщението на сърдцето си.

Йеремия 23:16

Така говори Господ Саваот: Не слушайте думите на пророците които ви пророчествуват: Те ви правят суетни: Говорят видения от сърдцето си, Не от устата Господни.

Йеремия 39:2

А в единадесетото лето на Седекия, през четвъртия месец, деветия ден на месеца, разби се градът.

Йеремия 39:8

И царския дом и домовете на людете изгориха Халдейците с огън, и съсипаха Ерусалимските стени.

Йеремия 51:30

Юнаците Вавилонски престанаха от да ратуват, Останаха в твърделите си: Силата им изчезна: Станаха като жени: Изгориха селенията му: Вереите му са съкрушени.

Йеремия 52:14

И всичката Халдейска войска която бе с началника на телохранителите съсипаха всичките стени Ерусалимски наоколо.

Плачът на Йеремия 1:3

Отиде в плен Юда поради скърб и тежко робство: Седи между езичниците: не намира покой. Всички които го гонеха стигнаха го всред теснините.

Плачът на Йеремия 4:15

Отстъпете, нечисти, викаха към тях: отстъпете, отстъпете, не се допирайте; А те бягаха и се скитаха; и говореше се между езичниците: Няма да пришелствуват вече с нас:

Плачът на Йеремия 4:20

Хвана се в техните ровове диханието на ноздрите ни, помазаникът Господен, Под сянката на когото говорехме че ще живеем между езичниците.

Йезекиил 12:13

Ще простра обаче мрежата си върх него, И ще се хване в примката ми; И ще го закарам у Вавилон в Халдейската земя; Но не ще да я види, и там ще умре.

Йезекиил 17:20

И ще разпростра мрежата си върх него; И ще се хване в примките ми; И ще го закарам у Вавилон, И там ще се съдя с него заради безаконето му Което стори против мене.

Йезекиил 7:26

Бедство върх бедство ще дохожда, И ще пристига вест върх вест: Тогаз ще поискат от пророк видение; И ще се изгуби законът от свещеника, И съветът от старейшините.

Осия 11:6

И меч ще падне върх градовете му, И ще довърши крепките му, и ще ги пояде Заради намеренията им.

Осия 3:4

Защото Израилевите синове ще седят много дни без цар, и без началник, и без жъртва, и без кумир, и без ефод и терафим.

Амос 1:5

И ще съкруша вереите на Дамаск, И ще изтребя жителя от полето Авен И държащия скиптър от дома Еденов; И людете Сирийски ще се откарат пленници в Кир, говори Господ

Второзаконие 28:36

Ще заведе Господ тебе и царя ти когото поставиш над себе си при народ когото не си познал, ни ти нито отците ти; и там ще служиш на други богове, на дърво и камик.

Второзаконие 28:63

И както бе драго на Господа да ви струва добро и да ви умножава, така ще бъде драго на Господа да ви изтреби и да ви погуби; и ще бъдете изкоренени от земята която отхождате да наследите.

Първо Царе 28:6

И попита Саул Господа; но Господ не му отговори нито чрез сънища, нито чрез Урима, нито чрез пророци.