Плачът на Йеремия 2:4 - Цариградски

⁴ Запъна лъка си като враг: възправи десницата си като противник, И уби всичко угодно на окото. В шатъра на Сионовата дъщеря изля като огън яростта си.

Ревизиран

⁴ Запъна лъка Си като враг; усили десницата Си като противник; И изби всичко приятно на окото; Върху шатъра на сионовата дъщеря изля яростта Си като огън.

Верен

⁴ Опъна лъка Си като враг, застана с десницата Си като противник и изби всичко приятно за окото. В шатъра на сионската дъщеря изля като огън яростта Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Той изопна Своя лък като неприятел, насочи дясната Си ръка като враг и уби всичко, което е мило за окото. Върху шатрата на Сионовата дъщеря изля като огън яростта Си.

Библия ревизирано издание

⁴ Опъна лъка Си като враг; усили десницата Си като противник; и изби всичко, приятно на окото; върху шатъра на сионовата дъщеря изля яростта Си като огън.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ изопна Своя лък като неприятел, насочи десницата Си като враг и уби всичко, що е мило за очите; върху скинията на дъщерята Сионова изля като огън яростта Си,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Опъна лъка Си като враг; усили десницата Си като противник и изби всичко приятно на окото; върху шатъра на Сионовата дъщеря изля яростта Си като огън.

Плачът на Йеремия 2:4 Кръстосани препратки

Второ Летописи 34:21

Идете, попитайте Господа за мене и за останалите в Израиля и в Юда за думите на намерената книга; защото е голям гневът Господен който се изля на нас, понеже отците ни не упазиха словото Господне да правят според всичко що е написано в тази книга.

Второ Летописи 34:25

Понеже ме оставиха та кадиха на други богове за да ме прогневят с всичките дела на ръцете си, за това ще се излее гневът ми на това място, и няма да угасне.

Йов 19:11

И разпалил е против мене яростта си, И счита ме като един от враговете си.

Йов 6:4

Защото стрелите на Всесилнаго са вътре в мене, На които ядът изпива духа ми: Божиите ужаси се опълчават против мене.

Псалми 37:14

Нечестивите изтръгнаха меч И запнаха лъка си За да свалят сиромаха и нищия, За да заколят ходещите в правота.

Псалми 7:13

И против него приготви смъртни оръдия: Нагласи стрелите си против гонителите.

Исаия 42:25

За то изле на него върлостта на гнева си И буйността на бранта, Която го опали от всякъде, но той не разумя, И го изгори, но той не тури това на сърдце.

Исаия 63:10

Но те не се покориха, и оскърбиха светия негов Дух; За то се обърна та им стана неприятел, И сам ратува против тях.

Исаия 63:6

И стъпках народите в гнева си, И опих ги с яростта си, И сведох кръвта им в земята.

Йеремия 10:20

Шатърът ми запустя, и всичките ми въжа се скъсаха; Синовете ми се отделиха от мене, и ги няма: Няма вече кой да разпъне шатъра ми И кой да дигне опоните ми.

Йеремия 21:12

Доме Давидов, така говори Господ: Съдете съдба заран, и отървайте оголения от ръката на насилника, да не би поради злото на делата ви да излезе гневът ми като огън, и се запали без да има кой да го угаси.

Йеремия 21:5

И аз ще ратувам против вас с простряна ръка, и с крепка мишца, и с ярост, и с негодуване, и с голям гнев.

Йеремия 30:14

Всичките любовници те забравиха: Не те търсят; Защото те нараних с неприятелска рана, С наказание от един жесток, За множеството на твоите беззакония: Греховете ти се умножиха.

Йеремия 36:7

негли молбата им стигне пред Господа, и се върнат всеки от лукавия си път; защото голяма е яростта и гневът които изрече Господ против тези люде.

Йеремия 4:4

Обрежете се Господу, И отнемете краекожието на сърдцето си, Мъже Юдини и жители Ерусалимски, За да не излезе яростта ми като огън, И се разпали поради злото на деянията ви, И не ще има кой да я угаси.

Йеремия 42:18

Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Както яростта ми и гневът ми се изляха Върх Ерусалимските жители, Така гневът ми ще се излее върх вас Когато влезете в Египет; И ще бъдете за клетва, и за ужас, И за проклетия, и за укор, И няма да видите вече това място.

Йеремия 7:20

За то така говори Господ Иеова: Ето, гневът ми и яростта ми се изливат на това място, На человек, и на скот, И на полските дървета, И на земния плод; И ще се запали, и няма да угасне.

Плачът на Йеремия 1:13

Проводи от горе огън в костите ми и ги облада: Простря примка на нозете ми: Върна ме назад: направи ме опустошена, да боледувам вес ден.

Плачът на Йеремия 2:5

Господ стана като неприятел: изтреби Израиля, Изтреби всичките му палати, съсипа твърделите му, И умножи в дъщерята Юдина плач и ридание

Плачът на Йеремия 3:3

Ей, против мене се обърна, против мене обръща ръката си всеки ден.

Плачът на Йеремия 4:1

Как почерня златото! измени се най-чистото злато! Каменете на светилището се пръснаха по ъгловете на всичките пътища.

Плачът на Йеремия 4:11

Господ свърши яростта си, изля пламика на гнева си, И разпали огън в Сион който пояде основанията му.

Йезекиил 13:13

За то, така говори Господ Иеова: Известно ще я съсипя в гнева си с бурен вятър; И в яростта ми ще стане дъжд потопен, И в гнева ми камене от градушка, за да я разруша.

Йезекиил 20:34

И ще ви изведа из людете, и ще ви събера от местата в които сте разпръснати, с държавна ръка, и с простряна мишца, и с изляна ярост.

Йезекиил 22:22

Както се топи среброто всред горнилото, така ще се разтопите всред него, и ще познаете че аз Господ излях гнева си върх вас.

Йезекиил 24:25

А заради тебе, сине человечески, в онзи ден когато отнема от тях крепостта им, радостта на славата им, желателните на очите им, и въжделените на душите им, синовете им и дъщерите им,

Йезекиил 36:18

За то излях яростта си върх тях поради кръвта която изляха на земята, и заради идолите им, с които я омърсиха;

Йезекиил 5:13

И ще се свърши яростта ми, И ще поставя гнева си върх тях, и ще се удовлетворя; И ще познаят че аз Господ говорих в ревността си Когато свърша против тях гнева си.

Йезекиил 6:12

Далечният ще умре от мор, И ближният ще падне от нож, А останалият и обсаждаемият ще умре от глад: Така ще свърша гнева си върх тях.

Йезекиил 7:14

Затръбиха с тръба, и приготви се всичко; Но никой не отхожда на боя; Защото гневът ми е върх всичкото им множество.

Левит 26:17

И ще туря лицето си против вас, и ще бъдете убити пред неприятелите си; и тези които ви ненавидят ще владеят над вас; и ще бягате когато никой не ви гони.

Наум 1:2

Ревнив е Бог, и отмъщава Господ: Господ отмъщава и се гневи: Господ ще отмъсти на противниците си, И пази гняв против враговете си.

Наум 1:6

Кой може да противостане пред негодуването му? И кой може да устои в разпалението на гнева му? Яростта му се излива като огън, И скалите се съкрушават пред него.

Второзаконие 32:22

Защото огън се разпали в гнева ми, И ще пламне дори до ада преизподняго, И ще пояде земята с произведенията й, И ще изгори основанията на планините.

Първо Царе 28:16

Тогаз рече Самуил: А защо ме питаш като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел?