Плачът на Йеремия 2:5 - Цариградски

⁵ Господ стана като неприятел: изтреби Израиля, Изтреби всичките му палати, съсипа твърделите му, И умножи в дъщерята Юдина плач и ридание

Ревизиран

⁵ Господ стана като неприятел; изтреби Израиля; Изтреби всичките му палати; съсипа крепостите му; И увеличи на Юдовата дъщеря плача и риданието.

Верен

⁵ Господ стана като враг, погълна Израил, погълна всичките му дворци, разруши крепостите му и умножи на юдовата дъщеря плач и ридание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Господ стана като неприятел, изтреби Израил, разори всичките му палати, разруши крепостите му и разпростря тъга и плач у дъщерята на Юда.

Библия ревизирано издание

⁵ Господ се превърна в неприятел; изтреби Израил, изтреби всичките му палати; съсипа крепостите му; и увеличи плача и риданието на Юдовата дъщеря.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Господ стана като неприятел, изтреби Израиля, разори всичките му чертози, разруши крепостите му и разпространи у дъщерята Иудина тъга и плач.

Плачът на Йеремия 2:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:9

та изгори дома Господен, и царския дом, и всичките домове на Ерусалим; и всеки голям дом изгори с огън.

Йов 13:24

Защо криеш лицето си, И мене считаш за неприятел на себе си?

Йов 19:11

И разпалил е против мене яростта си, И счита ме като един от враговете си.

Псалми 89:40

Съсипал си всичките му ограждения: Превърнал си твърдините му в развалини.

Псалми 89:41

Разграбят го всички които минуват по пътя: Стана укор на съседите си.

Исаия 29:2

Но аз ще утесня Ариил; И там ще бъде тъга и скърб; И той ще ми бъде както Ариил.

Исаия 63:10

Но те не се покориха, и оскърбиха светия негов Дух; За то се обърна та им стана неприятел, И сам ратува против тях.

Йеремия 15:1

И рече ми Господ: И Моисей и Самуил ако биха застанали пред мене, Душата ми не би се смилила за тези люде, Изпъди ги от лицето ми, и да излязат.

Йеремия 21:4

Така говори Господ Бог Израилев: Ето, аз обръщам назад оръжията на бранта които са в ръцете ви, с които се биете вие против Вавилонския цар и Халдейците които ви обсаждат из вън стените; и ще събера тях всред този град.

Йеремия 30:14

Всичките любовници те забравиха: Не те търсят; Защото те нараних с неприятелска рана, С наказание от един жесток, За множеството на твоите беззакония: Греховете ти се умножиха.

Йеремия 52:13

та изгори дома Господен и царския дом; и всичките Ерусалимски домове и всеки голям дом изгори с огън.

Плачът на Йеремия 2:2

Господ изтреби всичките жилища Яковови, и не пожали: Разори с яростта си твърделите на Юдината дъщеря: Събори ги до земята: оскверни царството и началниците му:

Плачът на Йеремия 2:4

Запъна лъка си като враг: възправи десницата си като противник, И уби всичко угодно на окото. В шатъра на Сионовата дъщеря изля като огън яростта си.

Йезекиил 2:10

И разви го пред мене; и бе писано извътре и извън, и в него писани плачове, и ридания, и горко.

Първо Царе 28:16

Тогаз рече Самуил: А защо ме питаш като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел?