Откровение 4:9 - Цариградски

⁹ И когато животните приносят слава и почест и благодарение на тогози който седи на престола и живее във веки веков,

Още версии

Ревизиран

⁹ И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове,

Новият завет: съвременен превод

⁹ Всеки път, когато тези живи същества отдават слава, чест и благодарност на Седналия на престола и Живеещия за вечни векове,

Верен

⁹ И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Седящия на престола, който живее за вечни векове,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ А когато живите същества въздаваха слава, почит и благодарност на Седналия на престола, на Този, Който живее вечно,

Библия ревизирано издание

⁹ И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ А когато животните въздаваха слава, чест и благодарност на Седналия на престола, на Живеещия вовеки веков,

Откровение 4:9 Кръстосани препратки

Псалми 47:8

Бог царува над езичниците Бог седи на светия си престол.

Псалми 48:14

Защото този Бог е Бог наш въ век века: Той ще ни ръководи дори до смърт.

Изход 15:18

Господ ще царува в веки веков.

Исаия 6:1

В летото в което умря цар Озия видях Господа че седеше на престол висок и превъзнесен, и възкрилието му изпълни храма.

Даниил 12:7

И чух облеченият с ленени дрехи мъж който бе над водата на реката когато възвиси десницата си и левицата си към небето и се кле в Живущия въ веки че ще е въ време, времена, и пол време; и когато се свърши разпръсването на силата на светите люде, всичко това ще се сбъде напълно.

Даниил 4:34

И в свършъка на дните аз Навуходоносор подигнах очите си към небето, и умът ми се върна в мене, и благослових Вишнаго, и похвалих и прославих Живущаго в век, на когото властта е власт вечна, и царството му из род в род;

Второзаконие 32:40

Защото аз дигам ръката си към небето И говоря: Жив съм аз във век,

Евреи 7:25

за това и може съвсем да спасява тези които чрез него прихождат при Бога, понеже всякога живее да ходатайствува за тях.

Евреи 7:8

И тука вземат десетък человеци смъртни; а там взема той за когото се свидетелствува че живее.

Откровение 1:18

и живеещий; и мъртъв бях, и, ето, живея във веки веков, Амин; и имам ключовете на ада и на смъртта.

Откровение 10:6

и закле се в Живущаго във веки веков, който е създал небето и каквото е в него, и земята и каквото е на нея, и морето и каквото е в него, че не ще да има вече време;

Откровение 15:7

И едно от четирите животни даде на седемте ангели седем златни чаши пълни с ярост от Бога живущаго във веки веков.

Откровение 21:5

И седещият на престола рече: Ето, правя всичкото ново. И казва ми: Напиши: защото тези думи са истинни и верни.

Откровение 4:2

И тоз час бидох в изстъпление Духом, и, ето, беше поставен престол на небето, и на престола имаше някой седнал;

Откровение 4:8

И четирите животни имаха всяко по шест крила изоколо, и отвътре бяха пълни с очи; и не си почиват ден и нощ, не казват: Свет, свет, свет Господ Бог Вседържител, който бе, и който е, и който ще бъде!

Откровение 5:1

И видях в десницата на седналият на престола книга написана отвътре и отвън, запечатана със седем печата.

Откровение 6:16

и казват на планините и на канарите: Паднете върх нас и скрийте ни от лицето на седещия на престолът, и от гнева на Агнето;

Откровение 7:15

За това са пред престола Божий, и служат нему ден и нощ в неговият храм; и седещият на престола ще разпростре скинията си върху тях.