Откровение 4:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Всеки път, когато тези живи същества отдават слава, чест и благодарност на Седналия на престола и Живеещия за вечни векове,

Още версии

Цариградски

⁹ И когато животните приносят слава и почест и благодарение на тогози който седи на престола и живее във веки веков,

Ревизиран

⁹ И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове,

Верен

⁹ И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Седящия на престола, който живее за вечни векове,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ А когато живите същества въздаваха слава, почит и благодарност на Седналия на престола, на Този, Който живее вечно,

Библия ревизирано издание

⁹ И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ А когато животните въздаваха слава, чест и благодарност на Седналия на престола, на Живеещия вовеки веков,

Откровение 4:9 Кръстосани препратки

Евреи 7:25

Затова той може завинаги да спаси онези, които идват при Бога чрез него, защото винаги живее да се застъпва за тях.

Евреи 7:8

Свещениците, които събират десятък, са смъртни, а за Мелхиседек Писанието твърди, че още е жив.

Откровение 1:18

Този, който живее. Бях мъртъв, но погледни — сега съм жив за вечни векове и държа ключовете на смъртта и ада.

Откровение 10:6

и се закле в Онзи, който живее за вечни векове, който сътвори небето и всичко в него, земята и всичко в нея, морето и всичко в него. Ангелът каза: „Повече отлагане няма да има.

Откровение 15:7

Едно от четирите живи същества подаде на седемте ангела седем златни чаши, пълни с гнева на Бога, който живее за вечни векове.

Откровение 21:5

Тогава Седналият на престола каза: „Виж! Правя всичко ново.“ И ми каза: „Запиши това, защото тези думи са истинни и може да им се вярва.“

Откровение 4:2

В същия миг Духът ме завладя. Пред мен в небето имаше престол, на който седеше някой.

Откровение 4:8

Всяко от тези четири живи същества имаше по шест крила и очи, които ги покриваха навсякъде — и отвън, и отвътре. Ден и нощ тези същества повтаряха безспир: „Свят, свят, свят е Господ, Всемогъщият Бог, който беше, който е и който идва!“

Откровение 5:1

Тогава в дясната ръка на Този, който седеше на престола, видях свитък, изписан от двете страни и запечатан със седем печата.

Откровение 6:16

и казваха на планините и скалите: „Срутете се върху нас и ни скрийте от очите на Седналия на престола и от гнева на Агнето!

Откровение 7:15

Затова сега са пред Божия престол и ден и нощ му се покланят в неговия храм, а Седналият на престола ще ги закриля.