Откровение 2:9 - Цариградски

⁹ Зная твоите дела и скръбта и сиромашията, (но богат си,) и хулите на тези които казват себе си че са Юдеи, и не са, но са съборище Сатанинско.

Още версии

Ревизиран

⁹ Зная твоите дела, твоята скръб и сиромашия, (но <пак> си богат), и как те клеветят ония които наричат себе си юдеи, а не са, но са сатанинската синагога.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Зная за твоето страдание и бедност (макар че в действителност ти си богат). Зная и за клеветите на онези, които казват, че са юдеи, а не са. Те са синагога на Сатана.

Верен

⁹ Зная твоите дела, скръб и бедност – но ти пак си богат – и как те хулят онези, които наричат себе си юдеи, а не са, а са сатанинска синагога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ „Познавам твоите дела, скърбите ти и твоята бедност – но все пак си богат; и зная хулите на онези, които казват за себе си, че са юдеи, но не са. Те са сатанинско сборище.

Библия ревизирано издание

⁹ Зная твоите дела, твоята скръб и сиромашия (но пак си богат), и как те клеветят онези, които наричат себе си юдеи, а не са, но са сатанинско сборище.

Откровение 2:9 Кръстосани препратки

Матей 4:10

Тогаз Исус му казва: Махни се, Сатано; защото е писано: Господу Богу твоему да се поклониш, и само нему да послужиш.

Лука 12:21

Така бива на тогози който събира за себе си, и не богатее в Бога.

Лука 22:65

И други много хули казваха върх него.

Лука 4:18

"Дух Господен е на мене, защото ме помаза да благовествувам на сиромасите; проводи ме да изцеля съкрушените сърдцем, да проповядам на пленниците освобождение и на слепите прогледване, да пусна угнетените в свобода,

Лука 6:20

И той подигна очите си към учениците си и казваше: Блажени вие сиромаси; защото е ваше царството Божие.

Йоан 16:33

Това ви казах за да имате мир в мене. В света скръб ще имате; но дързайте, аз победих света.

Деяния 14:22

и утвърдяваха душите на учениците като ги увещаваха да пребъдват във вярата; и поучаваха ги че с много скърби трябва да влезем в царството Божие.

Деяния 26:11

И във всичките съборища много пъти като ги мъчех принуждавах ги да хулят; и без мяра като имах ярост против тях гонех ги даже и по външните градища.

Римляни 12:12

в надежда бивайте радостни, в скръб търпеливи, в молитва постоянни:

Римляни 2:17

Ето, ти се зовеш Юдеин, и облегаш се на закона, и с Бога се хвалиш;

Римляни 5:3

И не току това, но хвалим се и в скърбите си, като знаем че скръбта произвожда търпение,

Римляни 8:35

Кой ще ни отлъчи от любовта Христова? скръб ли, или утеснение, или гонение, или глад, или голота, или беда, или нож?

Римляни 9:6

Но не може да бъде че е пропаднало словото Божие; защото не са всички Израил тези които са от Израиля;

Второ Коринтяни 6:10

като оскърбени, а то винаги сме радостни; като сиромаси, но мнозина обогатяваме; като че нищо нямаме,а пък всичко владеем.

Второ Коринтяни 8:2

че, като търпят голямо утеснение, преумножената тяхна радост и дълбоката им нищета показаха преизобилно богатството на тяхната щедрост;

Второ Коринтяни 8:9

защото знаете благодатта на Господа нашего Исуса Христа, че богат като бе стана сиромах за вас за да се обогатите вие с неговата сиромашия.

Първо Солуняни 3:4

защото когато бяхме при вас, предсказвахме ви че има да претърпим притеснение, както и стана и знаете.

Първо Тимотей 1:13

който бях изпърво хулител и гонител и обезчестител. Но помилван бидох, понеже без да зная сторих това в неверие;

Първо Тимотей 6:18

да струват добро, да богатеят в добри дела, да бъдат доброподатливи, общителни,

Откровение 1:9

Аз Иоан, който съм и брат ваш и съучастник в скърбите и в царството и търпението Исус Христово, бях на острова нарицаем Патмос за словото Божие и за свидетелството Исус Христово.

Откровение 2:13

Зная твоите дела, и да живееш, дето е престолът Сатанински, и държиш името ми, и не си се отрекъл от вярата ми и в дните в които бе Антипа, верният мой свидетел когото убиха между вас, дето живее Сатана.

Откровение 2:2

Зная твоите дела, и труда ти, и търпението ти, и че не можеш да търпиш злите, и опитал си тези които наричат себе си апостоли, и не са, и намерил си ги лъжци;

Откровение 2:24

А на вас казвам и на другите в Тиатир които нямат това учение, и които не са познали (както е казано) дълбините на Сатана: Няма да възложа на вас друга тегота;

Откровение 3:9

Ето, ще направя тези които са от съборището Сатанинско, които казват себе си че са Юдеи, и не са, но лъжат,- ето, ще ги направя да дойдат и да се поклонят пред нозете ти, и да познаят че аз те възлюбих.

Откровение 7:14

И рекох му: Господине, ти знаеш. И рече ми: Те са които идат от голямата скръб; и опраха дрехите си, още избелиха дрехите си в кръвта на Агнето.