Малахия 1:3 - Цариградски

³ А Исава възненавидях, И направих горите му опустение, И наследието му селения на пустиня.

Ревизиран

³ А Исава намразих, И направих горите му да запустеят, И наследството му да бъде за чакалите на пустинята.

Верен

³ а Исав намразих и направих хълмовете му на пустош и наследството му – за пустинните чакали.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ а Исав намразих и предадох планините му на опустошение и владенията му – на степните чакали.

Библия ревизирано издание

³ а Исав намразих и направих горите му да запустеят и наследството му да бъде за чакалите на пустинята.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ а Исава намразих и предадох планините му на опустошение, и владенията му – на чакалите пустинни.

Малахия 1:3 Кръстосани препратки

Битие 25:23

И рече й Господ: Два народа са в утробата ти, и две племена ще се разделят от корема ти; и едното племе ще бъде по-силно от другото племе, и по-големият ще слугува на по-малкия.

Исаия 35:7

И нажеженият пясък ще стане езеро, И жадната земя източници водни: В селението на чакалите дето лежеха Ще бъде зеленище с тръст и рогоз.

Йеремия 49:10

Но аз оголих Исава, Открих скришните му места, И не ще може да се скрие: Разграби се семето му, братята му, и съседите му; И него го няма.

Йеремия 49:20

За то слушайте съвета на Господа Който съвеща против Едом, И мислите му които намисли против жителите на Теман: Непременно и най-малките от стадото ще ги повлекат; Непременно жилището им ще запустее с тях.

Йеремия 49:33

А Асор ще бъде жилище на чакали, Пуст до века: Няма да живее там человек, И няма да пришелствува в него человечески син.

Йеремия 49:7

Заради Едом така говори Господ Саваот: - Няма ли вече мъдрост в Теман? Изгуби ли се съветът от благоразумните? Изчезна ли мъдростта им?

Йеремия 49:8

Бягайте, завърнете се, направете дълбоки места за селение, Дедански жители; Защото ще докарам върх Исава неговата гибел, Времето на моето посещение нему.

Йеремия 51:37

И Вавилон ще бъде на грамади, Жилище на чакали, Ужас и звиздание, Необитаем.

Йеремия 9:11

И ще направя Ерусалим на грамади, селение на чакали; И градовете Юдини ще направя запустение, да няма обитатели.

Плачът на Йеремия 4:22

Свърши се наказанието на беззаконието ти, дъщи Сионова: Няма вече да те прати в плен: Ще посети беззаконието ти, дъщи Едомска: ще открие съгрешенията ти.

Йезекиил 36:7

за то така говори Господ Иеова: Аз възвисих ръката си: непременно народите които са около вас, те ще носят срама си.

Йезекиил 36:9

Защото, ето, аз гледам върху вас, и ще се обърна към вас, и ще се обработите и насеете.

Йоил 3:19

Египет ще е запустян, И Едом ще е пустиня пуста, Заради неправдите към синовете Юдини; Защото проляха кръв неповинна в земята им.

Авдий 1:10

Заради неправдата към брата ти Якова Ще те покрие срам, И ще се изтребиш за всегда.

Лука 14:26

Ако иде някой при мене, и не възненавиди баща си, и майка си, и жена си, и чадата си, и братята си, и сестрите си, а още и своя си живот, не може да бъде мой ученик.