Малахия 1:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ а Исав намразих и предадох планините му на опустошение и владенията му – на степните чакали.

Цариградски

³ А Исава възненавидях, И направих горите му опустение, И наследието му селения на пустиня.

Ревизиран

³ А Исава намразих, И направих горите му да запустеят, И наследството му да бъде за чакалите на пустинята.

Верен

³ а Исав намразих и направих хълмовете му на пустош и наследството му – за пустинните чакали.

Библия ревизирано издание

³ а Исав намразих и направих горите му да запустеят и наследството му да бъде за чакалите на пустинята.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ а Исава намразих и предадох планините му на опустошение, и владенията му – на чакалите пустинни.

Малахия 1:3 Кръстосани препратки

Авдий 1:10

Ще потънеш в срам и ще бъдеш изтребен завинаги, защото ти потискаше брат си Яков.

Йезекиил 36:9

Защото, ето Аз съм на ваша страна. Тогава ще бъдете обработвани и засявани отново.

Йезекиил 36:7

Поради това Господ Бог казва така: „Аз се заклех, че заобикалящите ви народи ще понесат сами своето безчестие“.

Йеремия 51:37

Вавилон ще стане купища развалини, обиталище на чакали, за ужас и подигравка, необитаем.

Йеремия 49:10

Но ще оголя Исав докрай, ще открия тайните му места и няма да може да се скрие. Ще бъде изтребено потомството му и сродниците му, и съседите му, и няма да го има.

Йеремия 9:11

„Но кой е мъдрият човек, който може да разбере това и на когото Господ говори, за да обясни защо загина страната и е изгорена като пустиня, през която никой не минава?“

Исаия 35:7

Парещият пясък ще се превърне в езеро, а жадната земя – в бликащи извори. На мястото, където сега почиват чакали, ще израстат тръстика и ракита.

Лука 14:26

„Ако някой идва при Мене и не се откъсне от баща си и майка си, жена си и децата си, братята и сестрите си, та дори и от живота си, той не може да бъде Мой ученик.

Битие 25:23

Господ ѝ рече: „Два народа са в утробата ти и две племена ще произлязат от тебе. Единият народ ще стане по-силен от другия и по-големият ще служи на по-малкия.“

Йеремия 49:8

Бягайте, крийте се в пещери, жители на Дедан, защото ще докарам върху него гибелта на Исав в деня на наказанието му.

Йеремия 49:20

Затова чуйте отсъдата на Господ, която Той постанови за Едом, и намеренията, които Той има за жителите на Теман: от стадата ще откарат дори най-малките. Наистина, техните кошари ще опустеят.

Йеремия 49:33

И Асор ще бъде обиталище на чакали, пустиня завинаги. Никой няма да живее там, никой човек няма да се засели в него.“

Плачът на Йеремия 4:22

Дъще Сионова, наказанието за твоето беззаконие се свърши. Той няма да те закарва в плен. Но, дъще Едомова, Той ще накаже беззаконието ти и ще разкрие твоите грехове.

Йеремия 49:7

За Едом. Така казва Господ Вседържител: „Няма ли вече мъдрост в Теман? Изчезна ли благоразумието на разумните? Свърши ли се мъдростта им?