Галатяни 4:4 - Цариградски

⁴ а когато дойде изпълнението на времето, проводи Бог Сина си, който се роди от жена и стана под закона,

Още версии

Ревизиран

⁴ а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона,

Новият завет: съвременен превод

⁴ Но щом дойде времето, Бог изпрати Сина си, който се роди от жена и живя според закона,

Верен

⁴ но когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, който се роди от жена, роди се и под закона,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син, Който се роди от жена и се подчини на закона,

Библия ревизирано издание

⁴ а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона,

Галатяни 4:4 Кръстосани препратки

Битие 3:15

И вражда ще поставя между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе: то ще ти смаже главата, и ти ще му нараниш петата.

Битие 49:10

Не ще да оскудее скиптър от Юда, Нито законоположник отсред нозете му, Доде дойде СИЛО; И нему ще се покоряват народите.

Исаия 48:16

Пристъпете при мене, чуйте това: От начало не съм говорил скришно: От когато стана това, аз бях там; И сега ме проводи Господ Иеова и Духът му.

Исаия 7:14

За то Господ сам ще ви даде знамение: Ето, девицата ще зачне и ще роди син, И ще нарече името му Емануил.

Йеремия 31:22

До кога ще забикаляш, дъщи отстъпнице? Защото Господ направи ново нещо на земята: Жена ще окружи мъж.

Захария 6:12

и говори му и кажи:- Така говори Господ Саваот и казва: Ето мъжа на когото името е Отрасъл; И ще израсте от мястото си, И ще съгради храма Господен.

Малахия 3:1

Ето аз проваждам вестителя си, И ще устрои пътя пред мене; И Господ когото вие търсите Внезапно ще дойде в храма си, Ей, Ангелът на завета, когото вий желаете; Ето, иде, говори Господ Саваот.

Числа 28:22

и един ярец в приношение за грях, за да бъде умилостивение за вас.

Матей 1:23

Ето дева ще зачне и ще роди син, и ще му нарекат името Емануил, което се тълкува, Бог с нас.

Матей 3:15

А Исус отговори и рече му: Остави сега, защото така подобава нам да изпълним всяка правда. И Иоан тогава го остави.

Матей 5:17

Да не мислите че аз дойдох да разруша закона или пророците; не дойдох да разруша, но да изпълня.

Марк 1:15

И казваше: Времето се изпълни, и приближи се царството Божие; покайте се и вярвайте в благовестието.

Лука 1:31

И ето ще зачнеш в утробата си, и ще родиш син, и ще наречеш името му ИСУС.

Лука 1:35

И отговори ангелът, и рече й: Дух Светий ще дойде върху ти, и сила на Вишнаго ще те осени; за това и светото което се ражда от тебе, Син Божий ще се нарече.

Лука 2:7

И роди Сина своего първороднаго, и пови го; и положи го в яслите; защото нямаше място за тях в гостилницата.

Лука 20:44

И тъй, Давид го нарича Господ; а как е син негов?

Йоан 1:14

И словото стана плът, и всели се между нас, (и видяхме славата негова, слава както на единороднаго от Отца,) пълен с благодат и истина.

Йоан 10:36

на тогоз когото Бог освети и проводи на света вие казвате ли: Богохулствуваш, защото рекох: Син Божий съм?

Йоан 3:16

Защото Бог толкоз възлюби света щото даде Сина своего единороднаго, за да не погине всеки който вярва в него, но да има живот вечен.

Йоан 6:38

защото слязох от небето, не моята воля да сторя, но волята на тогози който ме е проводил.

Йоан 8:42

Рече им Исус: Ако беше ви Бог Отец, то вие любили бихте мене, защото аз от Бога излязох и дойдох; понеже не съм дошел от самосебе си, но той ме проводи.

Деяния 1:7

А той им рече: Не е за вас да знаете годините или времената, които Отец е положил в собствената си власт.

Римляни 1:3

за Сина си, Господа нашего Исуса Христа, който по плът се роди от семето Давидово,

Римляни 15:8

И казвам че Исус Христос стана служител на обрязването заради истината Божия за да утвърди обещанията към отците;

Римляни 5:6

Понеже Христос, когото ние бяхме още немощни, на определеното време умря за нечестивите.

Римляни 8:3

Понеже невъзможното на закона, по това що бе ослабнал чрез плътта, Бог, като проводи Сина си в подобие на греховната плът и в жертва за греха, осъди греха в плътта.

Римляни 9:5

На които са и отците, и от които се роди по плът Христос, който е над всичко Бог благословен во веки. Амин.

Ефесяни 1:10

в устроение на изпълнението на времената да съвокупи в Христа всичко, и което е на небесата и което е на земята; в него

Колосяни 2:14

и като изтреби противния нам с постановленията запис който беше против нас, и махна го отсред, и прикова го на кръста;

Първо Тимотей 2:6

който даде себе си изкупление за всички, свидетелство на своето си време,

Първо Тимотей 3:16

И без противоречие велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, оправда се в Дух, показа се на ангелите, проповядан бе в езичниците, повярван биде в света, възнесе се в слава.

Евреи 2:14

И тъй, понеже децата участвуват в плът и кръв, и той такожде взе участие в истото за да унищожи чрез смъртта тогози който има държавата на смъртта, сиреч дявола,

Евреи 9:10

и които състояха само в ядене и пиене и в разни омивания и плътски постановления, установени до времето на поправянето.

Първо Йоаново 4:14

И ние видяхме и свидетелствуваме че Отец проводи Сина Спасител на света.

Първо Йоаново 4:2

От това познайте Духът Божий: Всеки дух който изповядва че Исус Христос дойде в плът от Бога е;