Второзаконие 4:7 - Цариградски

⁷ Защото кой е този велик народ към когото боговете му са близу при него, както е всякога Иеова Бог наш когато го призоваваме?

Ревизиран

⁷ Защото кой народ е <толкова> велик <щото да> има бог тъй близо при себе си, колкото е Иеова нашият Бог <близо при нас> всеки път, когато Го призоваваме?

Верен

⁷ Защото коя е тази велика нация, на която боговете є са така близо до нея, както е винаги ГОСПОД, нашият Бог, във всичко, за което Го призоваваме?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото има ли някой велик народ, към който боговете му да са тъй близо, както е близък към нас Господ, нашият Бог, когато и да Го призовем?

Библия ревизирано издание

⁷ Защото кой друг народ е толкова велик, че боговете му да са толкова близо, както Йехова, нашия Бог, е близо когато и да Го призовем?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защото има ли някой велик народ, към който боговете му да бъдат тъй близки, както е близък към нас Господ, Бог наш, когато и да Го призовем?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Защото кой народ е толкова велик, че да има бог тъй близо до себе си, колкото Еова, нашият Бог, е близо до нас всеки път, когато Го призоваваме?

Второзаконие 4:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:23

И кой е друг народ на земята както твоите люде, както Израил когото Бог дойде да изкупи за свои люде, и да ги направи именити, и да направи заради тях големи и чудни дела, заради земята ти, пред твоите люде които избави ти за себе си от Египет, от народите, и от боговете им?

Псалми 145:18

Господ е близу при всички които го призиват, При всички които го с истина призиват.

Псалми 147:20

(9) Не е направил така на никой друг народ; И те не са познали съдбите му. Алилуя!

Псалми 148:14

И той възвиси рога на народа си, Славата на всичките си преподобни, За Израилевите синове, народ който е близу при него. Алилуя!

Псалми 34:17

Извикаха праведните, и Господ чу, И от всичките им скърби ги избави.

Псалми 34:18

Господ е близу при онези които са съ съкрушено сърдце, И спасява онези които имат смирен дух.

Псалми 46:1

(по Слав. 45) Първому Певцу, на Кореевите Синове: Песен върху Аламот Бог е нам прибежище и сила, Винаги готова помощ в скърби,

Псалми 73:28

Но заради мене, добре ми е да се приближа при Бога. Положих упованието си на тебе, Господи Иеова, За да проповядвам всичките твои дела.

Псалми 85:9

Наистина неговото спасение близу е при онези които му се боят, За да обитава слава в нашата земя.

Исаия 43:4

Понеже ти бе многоценен пред очите ми, Почтен беше ти, и аз те възлюбих; За то ще дам человеци за тебе, И народи за живота ти.

Исаия 55:6

Търсете Господа доде може да се намери: Призовавайте го доде е близу.

Числа 23:21

Не гледа беззаконие в Якова, Нито вижда престъпление в Израиля: Господ Бог негов с него е, И царско възклицание има между него.

Числа 23:9

Защото от върх канарите го видя, И от хълмите го гледам: Ето народ който ще се насели отделно, И няма да се счете между езиците.

Деяния 17:27

за да търсят Господа дано би го поне напипали и намерили; ако и да не е далеч той от всекиго едного от нас;

Второзаконие 26:19

и да тя направи висок над всичките народи които е направил той, за похвала, и за име, и за слава, и да си народ свет Господу Богу твоему както е той говорил.

Второзаконие 33:29

Блажен си ти, Израилю: Кой е подобен тебе, народе спасаеми От Господа, който е щит на помощта ти И меч на превъзходството ти? И ще ти се покорят враговете ти; И ти ще стъпиш на високите им места.

Второзаконие 4:32

Защото попитай сега за първите дни които бяха преди тебе, от който ден направи Бог человека на земята, и попитай от край небето до край небето: ставало ли е нещо таково като голямото това дело, или чувало ли се е подобно на него?

Второзаконие 5:26

Защото кой от всичките смъртни е чул гласа на живия Бог говорещ изсред огъня, както ние, и е останал жив?

Послание на Яков 4:8

Приближете при Бога, и ще приближи и той при вас. Очистете ръцете си, вие грешни, и осветете сърдцата си, вие двоеумни.