Второзаконие 4:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото има ли някой велик народ, към който боговете му да са тъй близо, както е близък към нас Господ, нашият Бог, когато и да Го призовем?

Цариградски

⁷ Защото кой е този велик народ към когото боговете му са близу при него, както е всякога Иеова Бог наш когато го призоваваме?

Ревизиран

⁷ Защото кой народ е <толкова> велик <щото да> има бог тъй близо при себе си, колкото е Иеова нашият Бог <близо при нас> всеки път, когато Го призоваваме?

Верен

⁷ Защото коя е тази велика нация, на която боговете є са така близо до нея, както е винаги ГОСПОД, нашият Бог, във всичко, за което Го призоваваме?

Библия ревизирано издание

⁷ Защото кой друг народ е толкова велик, че боговете му да са толкова близо, както Йехова, нашия Бог, е близо когато и да Го призовем?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защото има ли някой велик народ, към който боговете му да бъдат тъй близки, както е близък към нас Господ, Бог наш, когато и да Го призовем?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Защото кой народ е толкова велик, че да има бог тъй близо до себе си, колкото Еова, нашият Бог, е близо до нас всеки път, когато Го призоваваме?

Второзаконие 4:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:23

Има ли подобен на Твоя народ Израил – единственият народ на земята, за който Бог дойде да Си го придобие за Свой народ, като прослави името Си и извърши велики и удивителни неща пред Своя народ: него Ти придоби от египтяните, като прогони народите и боговете им.

Псалми 145:18

Господ е близо до всички, които Го призовават, до всички, които искрено Го призовават.

Псалми 147:20

С никой друг народ не е постъпвал така; те не знаят Неговите решения. Алилуя.

Псалми 148:14

Господ ще въздигне величието на Своя народ, славата на всички вярващи в Него, на потомците на Израил, близкия до сърцето Му народ. Алилуя.

Псалми 34:17

Но лицето на Господа е против злодеите, за да изличи спомена за тях от земята.

Псалми 34:18

Праведните викат и Господ ги чува и ги избавя от всичките им скърби.

Псалми 46:1

За първия певец. Песен на Кореевия хор. По мелодията на аламот.

Псалми 73:28

На мене ми е добре близо до Бога. Уповавам се на Господа Бога и ще разгласявам всичките Му дела.

Псалми 85:9

Да чуя какво ще каже Господ Бог, защото Той говори за мир на Своя народ и на Своите избраници, ако те не се връщат към безчестието си.

Исаия 43:4

Понеже си скъп и ценен в очите Ми, затова Аз те възлюбих, ще дам други като откуп за тебе и народи – за твоя живот.

Исаия 55:6

Търсете Господа, сега можете да Го намерите! Призовавайте Го, сега е близо!

Числа 23:21

Той не е видял неправда у Яков, нито е съзрял злочестие у Израил. Господ, неговият Бог, е с него, провъзгласен сред тях като цар.

Числа 23:9

Защото от връх канарите го виждам и от хълмовете го гледам: „Ето народ, който ще се засели отделно и няма да е сред останалите народи.

Деяния 17:27

и да търсят Господа, ако биха могли да Го усетят и намерят, макар Той да не е далеч от всеки един от нас.

Второзаконие 26:19

и че Той ще те постави по-високо от всички народи, които е създал – за почит, слава и великолепие, – за да бъдеш свят народ на Господа, своя Бог, както Той ти е обещал.

Второзаконие 33:29

Блажен си ти, Израилю! Кой е подобен на тебе – народ, пазен от Господа, Който ти е щит за закрила и меч на твоята слава! Враговете ти ще ти угодничат, а ти ще тъпчеш вратовете им!“

Второзаконие 4:32

Защото разпитай за отминалите времена, които са били преди тебе, от деня, когато Бог сътвори човека на земята, разпитай от единия край на небето до другия: ставало ли е нещо толкова велико или чувало ли се е нещо, подобно на това?

Второзаконие 5:26

Та нима има смъртен, който е чул гласа на живия Бог, както ние, и да е останал жив?

Послание на Яков 4:8

Приближете се към Бога и Той ще се приближи към вас. Очистете ръце, грешници, и пречистете сърца, двуличници!