Второ Коринтяни 2:7 - Цариградски

⁷ така щото напротив вие трябва повече да му простите и да го утешите, щото такъв един да не бъде погълнат от безмерна скърб.

Още версии

Ревизиран

⁷ така че сега вече {Гръцки: Напротив.} вие трябва по-добре да му простите и да го утешите, да не би такъв да бъде погълнат от чрезмерна скръб.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Вие обаче трябва да му простите и да го насърчите, за да не да бъде той завладян от прекомерна тъга.

Верен

⁷ така че сега вече вие трябва по-добре да му простите и да го утешите, да не би такъв един да бъде погълнат от прекомерната скръб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ дори би било по-добре да му простите и да го утешите, за да не рухне от прекалената си мъка.

Библия ревизирано издание

⁷ така че вече е по-добре да му простите и да го утешите, да не би такъв да бъде погълнат от прекомерна скръб.

Второ Коринтяни 2:7 Кръстосани препратки

Псалми 124:3

Тогаз живи биха ни погълнали, Когато яростта им пламтеше против нас.

Псалми 21:9

Въ времето на гнева си ще ги направиш като огнена пещ: Господ ще ги погълне с яростта си; И огън ще ги изпояде.

Псалми 57:3

Ще проводи от небеса и ще ме избави, Ако и да ме укорява зиналият иска да ме погълне. (Села.) Бог ще проводи милостта си и истината си.

Притчи 1:12

Както ад да ги погълнем живи, И цели както слазящите в рова;

Притчи 17:22

Веселото сърдце е благотворно като лекарство; А унилий дух изсушава костите.

Исаия 28:7

Но и те се побъркаха от виното И заблудиха се от сикерата: Свещеник и пророк побъркаха се от сикера, Погълнаха се от вино, Заблудиха се от сикера: Побъркаха се във видението, Препъват се в съдбата.

Първо Коринтяни 15:54

А когато тленното това се облече с нетление, и смъртното това се облече с безсмъртие, тогаз ще се сбъде словото което е писано: "Погълната биде смъртта с победа."

Второ Коринтяни 2:8

За това ви моля да утвърдите вашата към него любов;

Второ Коринтяни 5:4

Защото ние които сме в това селение стенем под бремето му, понеже искаме, не да се съблечем, но да се облечем още, за да бъде смъртното погълнато от живота.

Второ Коринтяни 7:10

Защото скръбта по Бога ражда спасително покайване което не докарва разкайване; световната обаче скърб ражда смърт.

Ефесяни 4:32

а бивайте благи един другиму, милосерди: прощавайте си един на друг, както ви е и Бог простил чрез Христа.

Филипяни 2:27

И наистина боледува близу до смърт; но Бог го помилва, и не тъкмо него, но и мене, да ми не стане скърб върх скърб.

Колосяни 3:13

Претърпявайте си един на друг, и един на друг си прощавайте ако би някой да има връх някого тъжба: както и Христос е простил вам, така и вие.

Първо Солуняни 4:13

И не искам, братие, да не знаете за умрелите, за да не скърбите както и другите които нямат надежда.

Второ Солуняни 3:6

Повеляваме ви още, братие, в името на Господа нашего Исуса Христа, да се отдалечавате от всекиго брата който ходи безчинно, и не по преданието което е приел от нас.