Четвърто Царе 19:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато цар Езекия чу думите, раздра дрехите си, надяна вретище и влезе в Господния храм.

Цариградски

¹ И когато чу цар Езекия, раздра дрехите си, и се покри с вретище, и влезе в дома Господен.

Ревизиран

¹ А когато цар Езекия <чу думите му>, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Верен

¹ А когато цар Езекия чу това, той раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в ГОСПОДНИЯ дом.

Библия ревизирано издание

¹ А когато цар Езекия чу думите му, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато чу това, цар Езекия раздра дрехите си, покри се с вретище и отиде в дома Господен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А когато цар Езекия чу думите му, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Четвърто Царе 19:1 Кръстосани препратки

Битие 37:34

И от мъка Яков раздра дрехите си, препаса с вретище кръста си и оплаква сина си дълго време.

Трето Царе 21:27

И когато изслуша всички тези думи, Ахав раздра дрехите си, надяна своето вретище, постеше, спеше с вретището и ходеше обезсърчен.

Трето Царе 21:29

„Видя ли как Ахав се смири пред Мене? Поради това, че той се смири пред Мене, няма да изпратя бедствие в неговото време, но ще изпратя бедствия върху дома му в дните на неговия син.“

Четвърто Царе 18:37

И Елиаким, син на Хелкия, управител на двореца, заедно с писаря Севна и летописеца Йоах, син на Асаф, отидоха при Езекия с раздрани дрехи и му предадоха думите на Рабсак.

Четвърто Царе 5:7

И когато израилският цар прочете гласно писмото, той съдра дрехите си и възкликна: „Нима съм Бог да умъртвявам и да съживявам, че да премахна от този човек проказата му? Знаете много добре, че той търси повод за вражда с мене.“

Четвърто Царе 6:30

Когато царят чу думите на жената, той раздра дрехите си. Той стори това, докато вървеше по градската стена, и народът видя, че той носи само вретище върху тялото си.

Ездра 9:3

Като чух тези думи, раздрах дрехите си, скубех косите и брадата си и седях опечален.

Псалми 35:13

А когато те бяха болни, обличах вретище, изтощавах душата си с пост и сърцето ми се изля в молитва.

Исаия 37:37

Тогава Сенахерим отстъпи и си тръгна. Асирийският цар се върна в Ниневия и живееше там.

Йеремия 36:24

Но не се уплашиха и не раздраха връхните си дрехи – нито царят, нито някой от служителите му, когато слушаха всички тези думи.

Йона 3:5

И жителите на Ниневия повярваха в Бога, провъзгласиха пост и облякоха вретище – от най-големия до най-малкия.

Йона 3:8

Човеците и добитъкът да се покрият с вретище и да викат с пълен глас към Бога. Всеки да се откаже от лошите си дела и от насилието, което вършат ръцете му.

Матей 11:21

„Горко ти, Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако в Тир и Сидон бяха извършени чудесата, които станаха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

Матей 26:65

Тогава първосвещеникът разкъса дрехата си и рече: „Той богохулства! За какво са ни нужни вече свидетели? Ето сега чухте богохулството Му.

Откровение 11:3

И ще изпратя Своите двама свидетели, надянали вретище, да пророкуват хиляда двеста и шестдесет дена.

Първо Царе 4:12

Един човек от Вениаминовото племе тръгна от полесражението в същия ден и отиде в Силом с раздрана дреха и прах по главата.