Четвърто Царе 19:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А когато цар Езекия чу думите му, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Цариградски

¹ И когато чу цар Езекия, раздра дрехите си, и се покри с вретище, и влезе в дома Господен.

Ревизиран

¹ А когато цар Езекия <чу думите му>, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Верен

¹ А когато цар Езекия чу това, той раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в ГОСПОДНИЯ дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато цар Езекия чу думите, раздра дрехите си, надяна вретище и влезе в Господния храм.

Библия ревизирано издание

¹ А когато цар Езекия чу думите му, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато чу това, цар Езекия раздра дрехите си, покри се с вретище и отиде в дома Господен.

Четвърто Царе 19:1 Кръстосани препратки

Битие 37:34

И Яков раздра дрехите си, сложи вретище около кръста си и оплаква сина си дълго време.

Трето Царе 21:27

А Ахав, като чу тези думи, раздра дрехите си, покри тялото си с вретище, пости и лежа обвит във вретище, и ходеше внимателно.

Трето Царе 21:29

Видя ли как се смири Ахав пред Мене? Понеже той се смири пред Мене, няма да докарам злото в неговите дни; в дните на сина му ще докарам злото върху дома му.

Четвърто Царе 18:37

Тогава управителят на двореца Елиаким, Хелкиевият син и писарят Шевна, и летописецът Йоах, Асафовият син, дойдоха при Езекия с раздрани дрехи и му известиха Рапсаковите думи.

Четвърто Царе 5:7

А израилския цар, като прочете писмото, раздра дрехите си и рече: Бог ли съм аз, за да умъртвявам и да съживявам, че праща до мене да изцеря човека от проказата му? Разсъдете и вижте как търси повод за скарване с мене.

Четвърто Царе 6:30

И като чу царят думите на жената, раздра дрехите си; и като минаваше по стената, народът видя, че върху снагата му има вретище.

Ездра 9:3

И като чух това нещо, раздрах дрехата си и мантията си, скубах космите от главата си и от брадата си, и седях смутен.

Псалми 35:13

А аз, когато те боледуваха, аз се обличах във вретище, смирявах с пост душата си и молитвата ми се връщаше в пазвата ми;

Исаия 37:37

И тъй, асирийският цар Сенахериб се оттегли, отиде, върна се и живееше в Ниневия.

Йеремия 36:24

И не се разтрепераха, и не раздраха дрехите си, ни царят, ни един от слугите му, които чуха всички тези слова.

Йона 3:5

И ниневийските жители повярваха в Бога; и прогласиха пост, и се облякоха с вретище – от най-големия между тях до най-нищожния.

Йона 3:8

но човек и животно да се покрият с вретище и нека викат силно към Бога, да! Да се върнат всеки от лошия си път и от насилието, което е в ръцете им.

Матей 11:21

Горко ти, Хоразине, горко ти, Витсаидо! Защото, ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

Матей 26:65

Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Той богохулства! Каква нужда имаме вече от свидетели? Ето, сега чухме богохулството. Вие какво мислите?

Откровение 11:3

А на двамата Си свидетели ще дам да пророкуват хиляда двеста и шестдесет дни, облечени във вретища.

Първо Царе 4:12

Тогава един човек от вениаминците се завтече от мястото на битката и отиде в Сило, в същия ден, с раздрани дрехи и с пръст на главата си.