Четвърто Царе 15:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Селум, син на Явис, стана цар в тридесет и деветата година на юдейския цар Азария и царува в Самария един месец.

Цариградски

¹³ И въцари се Салум Явисовът син в тридесет и деветото лето на Озия Юдиния цар, и царува един месец в Самария.

Ревизиран

¹³ Салум, Явисовият син, се възцари в тридесет и деветата година на Юдовия цар Озия {В гл. 14:21 и ст. 1, 6, 7, 8, 17 и 27, Азария.}, и царува един месец в Самария.

Верен

¹³ Салум, син на Явис, се възцари в тридесет и деветата година на юдовия цар Озия и царува един месец в Самария.

Библия ревизирано издание

¹³ Салум, Явисовият син, се възцари в тридесет и деветата година на Юдейския цар Озия и царува̀ един месец в Самария.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Иависовият син Селум се възцари в трийсет и деветата година на иудейския цар Азария и царува в Самария един месец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Салум, Явисовият син, се възцари в тридесет и деветата година на Юдовия цар Азария и царува един месец в Самария.

Четвърто Царе 15:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 16:15

Замврий се възцари в двадесет и седмата година на юдейския цар Аса. И Замврий царува седем дена в Тирца, докато народът беше на лагер против Гиветон Филистимски.

Трето Царе 16:24

Той купи от Семира планината Симерон за два таланта сребро. След това направи постройки на планината и построения от него град нарече Самария, по името на Семира, притежателя на планината.

Четвърто Царе 15:1

В двадесет и седмата година на израилския цар Йеровоам се възцари юдейският цар Азария, син на Амасия.

Четвърто Царе 15:8

В тридесет и осмата година на юдейския цар Азария Захария, син на Йеровоам, се възцари над Израил в Самария за шест месеца.

Йов 20:15

Той е гълтал богатство, но ще го избълва: Бог ще го изтръгне от неговото тяло.

Псалми 55:23

Възложи на Господа своето бреме и Той ще те подкрепи. Той няма да допусне никога праведният да падне.

Притчи 28:17

Човек, виновен за пролята човешка кръв, ще бяга до гроб; такъв никой няма да го подкрепи.

Притчи 28:2

Поради греховете на страната нейните началници се сменят често; а при мъдър и благоразумен управник порядъкът е траен.

Исаия 1:1

Видение на Исаия, син на Амоц, което видя за Юдея и Йерусалим в дните на юдейските царе Озия, Йотам, Ахаз и Езекия:

Осия 10:3

Сега те казват: „Ние нямаме цар, понеже не се бояхме от Господа! А царят какво ли ще ни стори?“

Осия 8:4

Поставяха си царе без Моето участие; определяха си князе, но без Аз да зная. Направиха си кумири от среброто и златото, поради което ще бъдат изтребени.