Четвърто Царе 15:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Тогава Селум, син на Явис, направи заговор против него и го уби, нападайки го пред народа. И той се възцари вместо него.

Цариградски

¹⁰ И направи против него съзаклятие Салум Явисовът син, и порази го пред людете и уби го; и въцари се вместо него.

Ревизиран

¹⁰ А Салум, Явисовият син, направи заговор против него, и порази го пред людете и го уби; и вместо него сам се възцари.

Верен

¹⁰ И Салум, синът на Явис, направи заговор против него и го удари пред народа, и го уби, и се възцари вместо него.

Библия ревизирано издание

¹⁰ А Салум, Явисовият син, организира заговор против него, порази го пред народа и го уби; и вместо него сам се възцари.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Селум, син на Иависа, направи съзаклятие против него, удари го пред народа и го уби, па се възцари вместо него.

Четвърто Царе 15:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:28

Вааса го уби в третата година на юдейския цар Аса и се възцари вместо него.

Четвърто Царе 12:21

И служителите на Йоас въстанаха, направиха заговор и го убиха в Бет-Мило по пътя за Сила.

Четвърто Царе 14:19

И в Йерусалим направиха заговор против него и той избяга в Лахис. Изпратиха преследвачи след него в Лахис и там го убиха.

Четвърто Царе 15:11

Останалите дела на Захария са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 15:14

Менаим, син на Гадия от Тирца, предприе военни действия, дойде в Самария и порази Селум, син на Явис. Той го уби и се възцари вместо него.

Четвърто Царе 15:22

Така Менаим почина при предците си и вместо него се възцари синът му Факия.

Четвърто Царе 15:25

Против него направи заговор неговият сановник Факей, син на Ремалия. Той го нападна в Самария в крепостта на царския дворец, водейки със себе си петдесет галаадци; уби го и се възцари вместо него.

Четвърто Царе 15:30

Тогава Осия, син на Ила, направи заговор против Ремалиевия син Факей, нападна го и го уби. След това се възцари вместо него в двадесетата година на Йонатан, Озиевия син.

Четвърто Царе 15:9

Той вършеше зло пред очите на Господа, както правеха бащите му, като не отстъпваше от греховете на Наватовия син Йеровоам, с които той въвлече в грях Израил.

Четвърто Царе 9:24

Иуй грабна лъка в ръцете си и порази Йорам между плещите му, и стрелата прониза сърцето му, и той падна на колене в колесницата си.

Четвърто Царе 9:31

Когато Иуй влезе през портите, тя извика: „Всичко наред ли е Зимрий, убиецо на господаря си?“

Осия 7:7

Те всички са разпалени като пещ и поглъщат съдиите си; всички техни царе падат и никой не Ме призовава.

Осия 8:4

Поставяха си царе без Моето участие; определяха си князе, но без Аз да зная. Направиха си кумири от среброто и златото, поради което ще бъдат изтребени.

Амос 7:9

Култовите възвишения на Исаак ще запустеят и Израилевите светилища ще бъдат разрушени, а Аз ще въстана с меч срещу дома на Йеровоам.“