Четвърто Царе 14:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И легна Йоас при предците си и беше погребан в Самария при израилските царе. И вместо него се възцари неговият син Йеровоам.

Цариградски

¹⁶ И заспа Иоас с отците си, и погребе се в Самария с Израилевите царе; и въцари се вместо него Иеровоам син му.

Ревизиран

¹⁶ И Иоас заспа с бащите си, и биде погребан в Самария с Израилевите царе; и вместо него се възцари син му Еровоам).

Верен

¹⁶ И Йоас легна при бащите си и беше погребан в Самария при израилевите царе. А вместо него се възцари синът му Еровоам.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И Йоас заспа с бащите си и беше погребан в Самария с Израилевите царе; и вместо него се възцари синът му Еровоам.)

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И почина Иоас при отците си, и биде погребан в Самария, при израилските царе. Вместо него се възцари син му Иеровоам.

Четвърто Царе 14:16 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:12

А когато се навършат твоите дни и ти легнеш при предците си, Аз ще въздигна след тебе наследника ти, който ще произлезе от тебе, и ще утвърдя неговото царство.

Трето Царе 1:21

Иначе, когато моят господар, царят, почине при предците си, аз и синът ми Соломон ще бъдем обявени за заговорници.“

Четвърто Царе 13:12

Останалите дела на Йоас и всичко, което той извърши, и юначните му подвизи – как воюва с юдейския цар Амасия – са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 13:13

И почина Йоас при предците си, а на престола му седна Йеровоам. Йоас беше погребан в Самария при израилските царе.

Четвърто Царе 13:9

И почина Йоахаз при предците си и беше погребан в Самария. И вместо него се възцари неговият син Йоас.

Четвърто Царе 14:15

Останалите дела на Йоас, които той извърши, и юначните му подвизи – как той воюва с юдейския цар Амасия – са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 14:17

Юдейският цар Амасия, синът на Йоас, живя петнадесет години след смъртта на Йоахазовия син Йоас, израилски цар.

Четвърто Царе 14:23

В петнадесетата година на юдейския цар Амасия, син на Йоас, Йеровоам, син на Йоас, се възцари над Израил в Самария и царува четиридесет и една година.

Четвърто Царе 14:28

Останалите дела на Йеровоам и всичко, което той извърши, и юначните му подвизи – как се сражаваше и как възвърна на Израил Дамаск и Емат, които дотогава принадлежеха на Юдея – са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Първо Летописи 5:17

Всички те бяха преброени по времето на цар Йоатам и при царуването на израилския цар Йеровоам.

Осия 1:1

Слово на Господа, което беше отправено към Осия, син на Беери, когато Озия, Йоатам, Ахаз и Езекия бяха царе в Юдея, а Йеровоам, син на Йоас, беше цар в Израил.

Амос 1:1

Думи на Амос, един от пастирите на Текоа, които той получи във видение за Израил, когато управляваше юдейският цар Озия и в дните на израилския цар Йеровоам, син на Йоас, две години преди земетресението: