Четвърто Царе 14:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Останалите дела на Йоас, които той извърши, и юначните му подвизи – как той воюва с юдейския цар Амасия – са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Цариградски

¹⁵ А останалите деяния на Иоаса които направи, и юначествата му, и как ратува с Амасия Юдиния цар, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?

Ревизиран

¹⁵ (А останалите дела, които извърши Иоас и юначествата му, и как воюва с Юдовия цар Амасия, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Верен

¹⁵ А останалите дела, които Йоас извърши, и юначеството му, и как воюва с юдовия цар Амасия, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе?

Библия ревизирано издание

¹⁵ (А останалите дела, които извърши Йоас и подвизите му, и как воюва̀ с Юдейския цар Амасия, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Останалото за Иоаса, което той извърши, и за юнашките му подвизи, и как той воюва с иудейския цар Амасия, е описано в летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 14:15 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 1:18

Останалите дела на Охозия, които той извърши, са записани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 14:16

И легна Йоас при предците си и беше погребан в Самария при израилските царе. И вместо него се възцари неговият син Йеровоам.

Четвърто Царе 14:23

В петнадесетата година на юдейския цар Амасия, син на Йоас, Йеровоам, син на Йоас, се възцари над Израил в Самария и царува четиридесет и една година.