Четвърто Царе 14:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Разбира се, ти порази Едом и се заблуждаваш. Радвай се на славата и стой у дома си. Защо си търсиш белята, така че и ти, и Юдея да паднете?“

Цариградски

¹⁰ Ти порази наистина Едома, и възвиси те сърдцето ти: радвай се на славата си, и седи в дома си; защо да се сплиташ в зло, за което би паднал ти и Юда с тебе?

Ревизиран

¹⁰ Ти наистина порази Едома, и надигна се сърцето ти; радвай се на славата си и седи у дома си; защо да се заплиташ за своята си вреда та да паднеш, ти и Юда с тебе?

Верен

¹⁰ Ти наистина разби Едом и сърцето ти се възгордя. Радвай се на славата си и стой у дома си! Защо да предизвикваш бедата и да паднеш, и ти, и Юда с теб?

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ти наистина порази Едом и сърцето ти се надигна; радвай се на славата си и си седи у дома; защо сега да си навредим, за да паднеш, ти и Юдея с тебе?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ти порази идумейци, и сърцето ти се възгордя. Превъзнасяй се и стой у дома си. За какво ти е да предизвикваш разпра за твоя злочестина? Ще паднеш ти и Иуда с тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Ти наистина порази Едом и се надигна сърцето ти; радвай се на славата си и стой у дома си; защо да се заплиташ за своя вреда, че да паднеш, ти и Юда с тебе?

Четвърто Царе 14:10 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 14:7

Той разби Едом в Солната долина и повали десет хиляди мъже. Той превзе града Села в сражение и го наименува Йоктеил, както се казва и до днес.

Второ Летописи 26:16

Но когато се утвърди, сърцето му се възгордя и го поведе към гибел. Той извърши беззаконие пред Господа, своя Бог, защото влезе в Господния храм, за да запали тамян върху кадилния жертвеник.

Второ Летописи 32:25

Но Езекия не благодари за сторените му добрини, напротив, сърцето му се възгордя. Затова наказание сполетя него, Юдея и Йерусалим.

Второ Летописи 35:21

Тогава Нехао изпрати при него пратеници да кажат: „Какво общо има между мене и тебе, царю юдейски? Днес не съм тръгнал против тебе, а към царството, с което съм във война. Бог ми е заповядал да бързам. Не се противи на Бога, Който е с мене, за да не те погуби.“

Изход 8:9

Господ чу молбата на Мойсей: жабите измряха по домовете, по дворовете и по нивите;

Притчи 15:18

Гневният човек причинява раздор, а търпеливият уталожва разприте.

Притчи 16:18

Гордостта върви преди гибелта и надменността – преди падението.

Притчи 17:14

Началото на свадата е като пробив на вода: отстъпи от свадата, преди да се е разпалила.

Притчи 20:3

Чест е за човека да се въздържа от спорове, а всеки глупец е избухлив.

Притчи 25:8

не бързай да го отнесеш в съда. Защото какво ще правиш накрая, ако твоят ближен те засрами?

Притчи 26:17

Който се намесва в чужд спор, е като онзи, който хваща за ушите минаващото куче.

Притчи 3:30

Не повдигай обвинение срещу човек без причина, когато не ти е сторил зло.

Йезекиил 28:5

С голямото си умение в търговията си умножи богатството си и сърцето ти се възгордя поради богатството ти“ –

Йезекиил 38:17

Така казва Господ Бог: „Не си ли ти онзи, за когото говорих в древно време чрез Своите служители, Израилевите пророци, които в онези дни пророчестваха години наред, че ще те доведа против тях?

Йезекиил 38:2

„Сине човешки, обърни лицето си към Гог в земята Магог, княза на Рош, Мешех и Тувал, и изречи пророчество против него.

Йезекиил 38:5

перси, етиопци и ливийци с тях, всичките с щитове и шлемове;

Даниил 11:12

и ще бъде унищожена. Тогава сърцето му ще се възгордее; той ще срази десетки хиляди, но от това няма да стане по-силен.

Авакум 2:4

Ето този, който не е праведен, ще изчезне, а праведният ще живее чрез вярата си.

Авакум 2:5

Горделивият човек е като измамното вино и не се успокоява; той разширява ламтежа си като ад и е ненаситен като смъртта, събира при себе си всички народи и заграбва за себе си всички племена.

Второзаконие 8:14

гледай да не се възгордееш у себе си и да забравиш Господа, своя Бог, Който те изведе от египетската земя, от дома на робството;

Послание на Яков 1:9

Унизеният брат да се хвали със своето въздигане,

Послание на Яков 4:6

Затова пък Той ни дава по-голяма благодат, както е казано: „Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.“

Съдии 9:52

Авимелех дойде до крепостта, заобиколи я и се приближи до вратата на крепостта, за да я изгори с огън.