Четвърто Царе 14:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Ти наистина порази Едом и се надигна сърцето ти; радвай се на славата си и стой у дома си; защо да се заплиташ за своя вреда, че да паднеш, ти и Юда с тебе?

Цариградски

¹⁰ Ти порази наистина Едома, и възвиси те сърдцето ти: радвай се на славата си, и седи в дома си; защо да се сплиташ в зло, за което би паднал ти и Юда с тебе?

Ревизиран

¹⁰ Ти наистина порази Едома, и надигна се сърцето ти; радвай се на славата си и седи у дома си; защо да се заплиташ за своята си вреда та да паднеш, ти и Юда с тебе?

Верен

¹⁰ Ти наистина разби Едом и сърцето ти се възгордя. Радвай се на славата си и стой у дома си! Защо да предизвикваш бедата и да паднеш, и ти, и Юда с теб?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Разбира се, ти порази Едом и се заблуждаваш. Радвай се на славата и стой у дома си. Защо си търсиш белята, така че и ти, и Юдея да паднете?“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ти наистина порази Едом и сърцето ти се надигна; радвай се на славата си и си седи у дома; защо сега да си навредим, за да паднеш, ти и Юдея с тебе?

Четвърто Царе 14:10 Кръстосани препратки

Второ Летописи 26:16

Но когато стана силен, сърцето му се надигна, та се отдаде на поквара; и извърши престъпление против Господа, своя Бог, като влезе в Господния храм, за да покади върху кадилния олтар.

Второзаконие 8:14

тогава да се надигне сърцето ти и да забравиш Господа, твоя Бог, Който те е извел от Египетската земя, от дома на робството;

Второ Летописи 32:25

Но Езекия не отдаде почит към Господа според стореното му благодеяние, защото сърцето му се надигна; затова гняв падна на него и на Юда, и на Ерусалим.

Притчи 20:3

Чест е за човека да страни от препирня; а всеки безумен се впуска в раздори.

Притчи 16:18

Гордостта предшества погибелта, високоумието – падението.

Притчи 15:18

Сприхавият човек повдига препирни, а търпеливият усмирява крамоли.

Притчи 3:30

Не се карай с някого без причина – когато не ти е навредил.

Послание на Яков 4:6

Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат“.

Послание на Яков 1:9

Братът, който е в по-долно състояние, нека се хвали, когато се въздига,

Авакум 2:4

Ето, душата му се надигна, неспокойна е в него; а праведният ще живее чрез вярата си.

Йезекиил 38:17

Така казва Господ Еова: Ти ли си онзи, за когото говорих в древно време чрез слугите си, Израилевите пророци, които в онези дни пророкуваха през много години, че съм щял да те доведа против тях?

Йезекиил 38:5

персийци, етиопци и ливийци с тях, всички с щитове и шлемове,

Йезекиил 38:2

Сине човешки, насочи лицето си към Гог в земята на Магог, княза на Рос, Мосох и Тувал, и пророкувай против него, като речеш:

Притчи 26:17

Минувачът, който се намесва в чужда разпра, е като онзи, който хваща куче за ушите.

Притчи 25:8

Не бързай да излезеш, да се караш, да не би накрая да не знаеш какво да правиш, когато те засрами ближният ти.

Притчи 17:14

Да започнеш разпра е като да отприщиш вода; затова остави препирнята, преди да се е разпалила.

Второ Летописи 35:21

А той прати посланици до него да кажат: Какво има между мене и тебе, царю Юдов? Не ида днес против тебе, а против дома, с който имам война, и Бог ми е заповядал да побързам; а ти спри да се противиш на Бога, Който е с мене, да не би да те изтреби.

Четвърто Царе 14:7

Той изби десет хиляди души от едомците в Долината на солта и като превзе град Села с бой, го нарече Йоктеил, както се казва и до днес.

Изход 8:9

И Мойсей каза на Фараон: Определи ми кога да се помоля за тебе, за слугите ти и за людете ти, за да се изтребят жабите от тебе и от къщите ти, та да останат само в реката.

Авакум 2:5

При това виното е коварно, той е горделив, не го свърта в къщи; разширява ламтежа си като ад и, като смъртта, е ненаситен, събира при себе си всичките народи и струпва при себе си всичките племена.

Съдии 9:52

Но Авимелех, като стигна до кулата, я нападна и се приближи до вратата на кулата, за да я изгори с огън.

Йезекиил 28:5

с голямата си мъдрост ти си придобил богатството си чрез търговия, и сърцето ти се е надигнало поради богатството ти).

Даниил 11:12

И като закара множеството, сърцето му ще се надигне; и при все че ще повали десетки хиляди, пак няма да надделее.