Трето Царе 4:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Юда и Израил бяха многобройни като морския пясък, ядяха, пиеха и се веселяха.

Цариградски

²⁰ Юда и Израил бяха многочислени както пясъка край морето в множество: ядяха и пиеха и веселяха се.

Ревизиран

²⁰ Юда и Израил бяха многобройни, по множество както крайморския пясък; ядяха, пиеха и веселяха се.

Верен

²⁰ Юда и Израил бяха така многобройни както морския пясък по множество; и ядяха, пиеха и се веселяха.

Библия ревизирано издание

²⁰ Юда и Израил бяха многобройни, по множество като крайморския пясък. Ядяха, пиеха и се веселяха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Иуда и Израил, бидейки многобройни като пясъка при морето, ядяха, пиеха и се веселяха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Юда и Израил бяха многобройни по множество както крайморския пясък; ядяха, пиеха и се веселяха.

Трето Царе 4:20 Кръстосани препратки

Битие 13:16

Потомството ти ще направя многочислено като пясъка, така че ако някой може да изброи земния пясък, тогава ще бъде изброено и твоето потомство.

Битие 15:5

Господ изведе Аврам навън и му каза: „Погледни към небето и изброй звездите, ако можеш да ги изброиш.“ И продължи към него: „Толкова многобройно ще бъде и твоето потомство.“

Битие 22:17

Аз ще те благословя изобилно, ще те даря с богато потомство – многобройно като небесните звезди и пясъка по морския бряг. То ще завладее градовете на враговете си.

Битие 32:12

Спаси ме от моя брат, от Исав, защото съм в ужас – да не би той да дойде, да убие мене, както и майките с децата.

Трето Царе 3:8

Твоят служител е сред Твоя народ, който си избрал, народ така многочислен, че не може да се изброи, нито да се изчисли.

Трето Царе 5:9

И Бог даде на Соломон мъдрост, разум и всеобхватен ум като пясъка край морето.

Четвърто Царе 18:31

Не слушайте Езекия, защото така казва асирийският цар: „Сключете мир с мене и минете на моя страна. И нека всеки яде от лозето си и от смокинята си и пие от своя водоем,

Първо Летописи 12:39

Всички тези непоколебими мъже дойдоха в боен ред в Хеврон, за да възцарят Давид над цял Израил; а и всички други израилтяни бяха единодушни, че Давид трябва да бъде цар.

Първо Летописи 22:9

Ето ще ти се роди син и той ще бъде мирен човек. Ще му даря спокойствие и мир с всички околни врагове, защото името му ще бъде Соломон и в дните му ще дам на Израил и мир, и спокойствие.

Йов 1:18

Този не беше още свършил, дойде друг и извести: „Твоите синове и дъщери ядяха и пиеха вино в дома на своя първороден брат.

Притчи 14:28

Многоброният народ е слава за царя, а малобройният народ е съсипия за княза.

Еклисиаст 2:24

Няма по-добро за човека освен това да яде и да пие, да позволи на душата си наслада от мъчителния труд. Но и това е, както аз видях, пак от Божията ръка.

Исаия 22:13

Но ето веселие и радост. Убиват се говеда и се колят овце, яде се месо и се пие вино, и си казват: „Да ядем и пием, защото утре ще умрем!“

Михей 4:4

Всеки ще седи под своята лоза и под своята смокиня и никой няма да ги плаши, защото устата на Господа Вседържителя каза така.

Захария 3:10

В този ден, казва Господ Вседържител, всеки от вас ще покани ближния си под лозата и под смокинята“.“

Захария 9:15

Господ Вседържител ще ги брани. Те ще ги нападат и повалят с камъни от прашка; ще пият сред възгласи, сякаш опиянени от вино, и ще се изпълнят с кръв като жертвените чаши при ъглите на жертвеника.

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха в единомислие в храма, разчупваха хляб по къщите, хранеха се весело и с чисто сърце,

Първо Царе 30:16

Давид му се закле и той го заведе. И ето намериха амаликитците, пръснати по цялата онази страна, ядяха и пиеха, и празнуваха заради голямата плячка, която бяха взели от филистимската земя и от юдейската земя.