Трето Царе 4:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Юда и Израил бяха многобройни, по множество като крайморския пясък. Ядяха, пиеха и се веселяха.

Цариградски

²⁰ Юда и Израил бяха многочислени както пясъка край морето в множество: ядяха и пиеха и веселяха се.

Ревизиран

²⁰ Юда и Израил бяха многобройни, по множество както крайморския пясък; ядяха, пиеха и веселяха се.

Верен

²⁰ Юда и Израил бяха така многобройни както морския пясък по множество; и ядяха, пиеха и се веселяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Юда и Израил бяха многобройни като морския пясък, ядяха, пиеха и се веселяха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Иуда и Израил, бидейки многобройни като пясъка при морето, ядяха, пиеха и се веселяха.

Трето Царе 4:20 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:8

Слугата Ти е сред Твоя народ, който Ти си избрал, народ многоброен, който поради множеството си не може да се изброи, нито да се пресметне.

Битие 22:17

ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг; и потомството ти ще завладее портата на неприятелите си;

Битие 32:12

А Ти си казал: Наистина ще ти сторя добро и ще умножа потомството ти като морския пясък, който поради множеството си не може да се изброи.

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха в храма единни духом и разчупваха хляб по къщите, и се хранеха с радост и чистосърдечие,

Захария 9:15

Господ на Силите ще ги защитава; и те ще погълнат противниците и ще ги повалят с камъни от прашка; и ще пият, ще вдигат шум като от вино и ще се изпълнят като паница, като ъглите на жертвеника.

Захария 3:10

В онзи ден, казва Господ на Силите, ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смокинята си.

Михей 4:4

А ще седят всеки под лозата си и под смокинята си, без да има кой да ги плаши; понеже устата на Господа на Силите изговориха това.

Исаия 22:13

Но ето радост и веселие, клане на говеда и овце, ядене на месо и пиене на вино! И казват: Да ядем и да пием, защото утре ще умрем.

Еклисиаст 2:24

Няма по-добро за човека освен да яде и да пие. И да прави душата си да се наслаждава от доброто на труда му. И аз видях, че и това е от Божията ръка.

Притчи 14:28

Когато народът е многоброен, слава е за царя, а когато народът е малоброен, съсипване е за княза.

Йов 1:18

Докато този още говореше, дойде и друг и каза: Синовете ти и дъщерите ти, като ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат,

Първо Летописи 12:39

И бяха там с Давид три дни и ядяха и пиеха, защото братята им бяха приготвили за тях.

Първо Царе 30:16

И когато ги заведе, те видяха, че амаличаните бяха разпръснати по цялата местност и ядяха, пиеха и се веселяха поради цялата плячка, която бяха взели от филистимската земя и от Юдовата земя.

Битие 15:5

Тогава, като го изведе вън, каза: Погледни сега към небето и изброй звездите, ако можеш да ги изброиш. И му каза: Толкова ще бъде твоето потомство.

Битие 13:16

И ще направя потомството ти многочислено като земния прах; така че ако може някой да изброи земния прах, то и твоето потомство ще изброи.

Трето Царе 4:29

И Бог даде на Соломон твърде много мъдрост и разум, и душевен простор, като крайморския пясък.

Четвърто Царе 18:31

Не слушайте Езекия, защото така казва асирийският цар: Сключете договор с мен и излезте при мен, и яжте всеки от лозето си и всеки от смокинята си, и пийте всеки от водата на кладенеца си,

Първо Летописи 22:9

Ето, ще ти се роди син, който ще бъде спокоен човек, защото ще го успокоя от всички неприятели около него; понеже Соломон ще му бъде името и в неговите дни ще дам мир и тишина на Израил;

Трето Царе 5:9

Моите слуги ще ги свалят от Ливан до морето, аз ще ги свържа на салове, за да се превозват по море до мястото, което би ми посочил, там да бъдат развързани и ти да ги прибереш. Също и ти ще направиш, каквото искам, за да продоволстваш моя дом.