Трето Царе 4:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Иуда и Израил, бидейки многобройни като пясъка при морето, ядяха, пиеха и се веселяха.

Цариградски

²⁰ Юда и Израил бяха многочислени както пясъка край морето в множество: ядяха и пиеха и веселяха се.

Ревизиран

²⁰ Юда и Израил бяха многобройни, по множество както крайморския пясък; ядяха, пиеха и веселяха се.

Верен

²⁰ Юда и Израил бяха така многобройни както морския пясък по множество; и ядяха, пиеха и се веселяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Юда и Израил бяха многобройни като морския пясък, ядяха, пиеха и се веселяха.

Библия ревизирано издание

²⁰ Юда и Израил бяха многобройни, по множество като крайморския пясък. Ядяха, пиеха и се веселяха.

Трето Царе 4:20 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:8

И Твоят раб е всред Твоя народ, който си избрал, народ тъй многоброен, че поради множеството му не може ни да се преброи, ни да се изгледа;

Битие 22:17

Аз ще благословя и преблагословя, ще размножа и преумножа твоето семе, както небесните звезди и както пясъка по морския бряг; и твоето семе ще завладее градовете на враговете си;

Битие 32:12

Ти рече: Аз ще ти правя добро и ще направя като морския пясък твоето потомство, което от множество не ще може да се изброи.

Деяния 2:46

И всеки ден единодушно престояваха в храма и, преломявайки по къщите хляб, хранеха се с весело и чисто сърце,

Захария 9:15

Господ Саваот ще ги брани, и те ще изтребват и ще тъпчат прашните камъни; ще пият и ще шумят като от вино, и ще се напълнят като жертвени чаши, както ъглите на жертвеника.

Захария 3:10

В оня ден, казва Господ Саваот, ще каните един другиго под лозата и под смоковницата.

Михей 4:4

всеки ще седи под своята лоза и под своята смоковница, и никой не ще ги плаши, защото устата на Господа Саваота са изрекли това.

Исаия 22:13

Но ето, веселие и радост! Убиват волове и колят овни; ядат месо, пият вино и казват: „да ядем и да пием, защото утре ще умрем“.

Еклисиаст 2:24

Не е във властта на човека и това благо – да яде, да пие и да наслаждава душата си от своя труд. Аз видях, че и това е от Божия ръка;

Притчи 14:28

В многолюден народ е величието на царя, а при малоброен народ тежко на господаря.

Йов 1:18

Докле и тоя говореше, дохожда друг и казва: синовете и дъщерите ти ядяха и пиеха вино в къщата на първородния си брат;

Първо Летописи 12:39

И прекараха там при Давида три дни, ядоха и пиха, защото братята им бяха всичко приготвили за тях;

Първо Царе 30:16

Давид му се закле, и той го поведе. И ето, амаликитци, пръснати по цялата оная страна, ядяха и пиеха и празнуваха поради голямата плячка, която бяха взели от земята Филистимска и от земята Иудейска.

Битие 15:5

Па го изведе навън и (му) рече: погледани към небето и изброй звездите, ако можеш ги изброи. И му рече: толкова ще бъдат твоите потомци.

Битие 13:16

и ще направя потомството ти като земния пясък: ако някой може да изброи земния пясък, ще бъде изброено и твоето потомство;

Трето Царе 4:29

А Бог даде на Соломона мъдрост, твърде голям разум и обширен ум като пясъка на морския бряг.

Четвърто Царе 18:31

Не слушайте Езекия. Защото тъй говори асирийският цар: примирете се с мене и излезте при мене, и нека всеки яде плодовете на лозата си и на смоковницата си, и нека всеки пие вода от своя кладенец,

Първо Летописи 22:9

Ето, ще ти се роди син: той ще бъде мирен човек; ще му дам спокойствие откъм всички околни врагове, затова името му ще бъде Соломон. В негови дни ще дам на Израиля и мир и спокойствие.

Трето Царе 5:9

слугите ми ще ги свлекат от Ливан при морето, и на салове ще ги докарат по море на мястото, което ще ми определиш; там ще ги стоваря, и ти ще ги вземеш; но и ти изпълни моето желание, да доставяш храна за моя дом.