Трето Царе 12:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Това вкара всички в грях, защото народът започна да ходи при единия от тях – чак до Дан.

Цариградски

³⁰ И това нещо стана грях; защото отиваха людете дори до Дан за да се кланят пред единия.

Ревизиран

³⁰ А това нещо беше грях; защото людете, <за да се кланят> пред всеки от тях, отиваха дори до Дан.

Верен

³⁰ А това нещо стана грях, защото народът отиваше да се кланя пред едното чак до Дан.

Библия ревизирано издание

³⁰ А това беше грях, защото народът, за да се кланя пред всеки от тях, отиваше чак до Дан.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Това доведе до грях, защото народът почна да ходи при единия от тях, даже в Дан (и оставиха храма Господен).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ А това нещо беше грях; защото народът, за да се кланя пред всеки от тях, отиваше дори до Дан.

Трето Царе 12:30 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:34

И това нещо водеше към грях Йеровоамовия дом, към гибел и към изтребването му от лицето на земята.

Трето Царе 14:16

И Той ще отхвърли Израил поради греховете, с които Йеровоам съгреши и с които въведе Израил в грях“.“

Трето Царе 16:27

А останалите дела, които Амврий извърши, и юначествата, които показа, са записани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 21:22

и ще постъпя с дома ти, както с дома на Йеровоам, Наватовия син, и както с дома на Вааса, Ахиевия син, заради огорчението, с което ти Ме оскърби и увлече Израил в грях.“

Четвърто Царе 10:31

Но Иуй не се стараеше да постъпва от все сърце според закона на Господа, Бога Израилев. Той не отстъпваше от греховете на Йеровоам, с които той беше вкарал в грях Израил.

Четвърто Царе 17:21

Когато Той откъсна Израил от Давидовия дом, те направиха цар Йеровоам, Наватовия син, и Йеровоам отклони израилтяните от Господа и ги въвлече в голям грях.

Второ Летописи 17:4

Потърси Бога на предците си и постъпваше по Неговите заповеди, а не подражаваше на израилтяните.

Исаия 31:7

В онова време всеки ще отхвърли сребърните и златните идоли, греха, който ръцете ви направиха.

Осия 10:8

Ще бъдат унищожени оброчищата на Авен – грехът на Израил; тръни и бодили ще израснат върху жертвениците им. Те ще кажат на планините: „Покрийте ни“, и на хълмовете: „Паднете върху нас!“