Трето Царе 12:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ А това нещо беше грях; защото народът, за да се кланя пред всеки от тях, отиваше дори до Дан.

Цариградски

³⁰ И това нещо стана грях; защото отиваха людете дори до Дан за да се кланят пред единия.

Ревизиран

³⁰ А това нещо беше грях; защото людете, <за да се кланят> пред всеки от тях, отиваха дори до Дан.

Верен

³⁰ А това нещо стана грях, защото народът отиваше да се кланя пред едното чак до Дан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Това вкара всички в грях, защото народът започна да ходи при единия от тях – чак до Дан.

Библия ревизирано издание

³⁰ А това беше грях, защото народът, за да се кланя пред всеки от тях, отиваше чак до Дан.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Това доведе до грях, защото народът почна да ходи при единия от тях, даже в Дан (и оставиха храма Господен).

Трето Царе 12:30 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:34

И това нещо беше грях за Еровоамовия дом, грях достатъчен, за да бъде изтребен и погубен от лицето на земята.

Трето Царе 14:16

И ще предаде Израил заради греховете, с които Еровоам съгреши, и с които направи Израил да съгреши.

Трето Царе 16:27

А останалите дела, които Омри извърши и юначествата, които показа, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Трето Царе 21:22

и ще направя дома ти като дома на Еровоам, Наватовия син, и като дома на Ваас, Ахиевия син, поради раздразнението, с което ти Ме разгневи като направи Израил да съгреши.

Четвърто Царе 10:31

Обаче Иуй не внимаваше да ходи с цялото си сърце в закона на Господа, Израилевия Бог; не остави греховете на Еровоам, който бе вкарал в грях Израил.

Четвърто Царе 17:21

Защото отцепи Израил от Давидовия дом; и те направиха Еровоам, Наватовия син, цар; и Еровоам откъсна израиляните да не следват Господа и ги подтикна да извършат голям грях.

Второ Летописи 17:4

но потърси Бога на бащите си и в Неговите заповеди ходи, а не по делата на Израил.

Исаия 31:7

Защото в оня ден всеки човек ще захвърли сребърните си идоли и златните си идоли, които вашите грешни ръце направиха.

Осия 10:8

И високите места на Авен, Израилевият грях, ще се съсипят; тръни и бодили ще поникнат върху жертвениците им. И те ще кажат на планините: Покрийте ни! И на хълмовете: Паднете върху нас!