Трето Царе 1:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² И докато тя говореше с царя, ето дойде и пророк Натан.

Цариградски

²² И, ето, доде още говореше тя с царя, дойде и Натан пророкът.

Ревизиран

²² А докато тя още говореше с царя, ето, дойде и пророк Натан.

Верен

²² И ето, докато тя още говореше с царя, влезе пророк Натан.

Библия ревизирано издание

²² А докато тя още говореше с царя, влезе и пророк Натан.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Докле тя още говореше с царя, дойде и пророк Натан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² А докато тя още говореше с царя, ето, дойде и пророк Натан;

Трето Царе 1:22 Кръстосани препратки

Битие 24:15

Още не беше успял да изрече това и ето – със стомна на рамо се зададе Ревека, дъщеря на Ватуил, син на Милка и на Авраамовия брат Нахор.

Второ Царе 7:2

Тогава царят каза на пророк Натан: „Ето аз живея в дворец, построен от кедри, а Божият ковчег стои под шатъра.“

Трето Царе 1:21

Иначе, когато моят господар, царят, почине при предците си, аз и синът ми Соломон ще бъдем обявени за заговорници.“

Трето Царе 1:23

И известиха на царя: „Ето пророк Натан.“ И той влезе при царя и му се поклони до земята.

Даниил 9:20

Така говорех, молех се и изповядвах греха си и греха на моя народ Израил, и поднасях молбата си пред Господа, моя Бог, за святата планина на своя Бог.