Трето Царе 1:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато цар Давид остаря и стигна преклонна възраст, завиваха го с дрехи, но той не можеше да се стопли.

Цариградски

¹ А цар Давид бе стар, преминал на възраст; и покриваха го с дрехи, но не се стоплюваше.

Ревизиран

¹ А когато цар Давид бе остарял, в напреднала възраст, при все, че го покриваха с дрехи, не се стоплюваше.

Верен

¹ И цар Давид беше стар, в напреднала възраст, и го покриваха с дрехи, но той не се стопляше.

Библия ревизирано издание

¹ А когато Давид остаря в напреднала възраст, при все че го завиваха с дрехи, не се стопляше.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато цар Давид остаря и изпълни години, завиваха го с дрехи, ала не можеше да се стопли.

Трето Царе 1:1 Кръстосани препратки

Битие 18:11

Авраам и Сарра бяха стари и в напреднала възраст, у Сарра беше престанало обичайното у жените.

Битие 24:1

Авраам остаря много и стана на преклонна възраст. Благословението Господне съпътстваше Авраам във всичко.

Второ Царе 24:25

Там Давид съгради жертвеник, посветен на Господа, и принесе всеизгаряне и мирни жертви. А Господ се смили над тази страна и тежката епидемия сред израилтяните престана.

Второ Царе 5:4

Когато се възцари, Давид беше на тридесет години. Той царува четиридесет години.

Трето Царе 1:15

Вирсавия отиде в спалнята при царя, а царят беше много стар и сунамитката Ависага му прислужваше.

Трето Царе 1:2

Тогава неговите хора му казаха: „Нека потърсят за господаря, нашия цар, млада девица, за да стои при царя, да се грижи за него и да поляга на гърдите му; и ще бъде топло на нашия господар, царя.“

Първо Летописи 23:1

Когато Давид остаря и годините му натежаха, въздигна за цар на Израил сина си Соломон.

Псалми 90:10

Дните на нашия живот са седемдесет години, а при по-голяма крепкост – осемдесет, и най-доброто време от тях е страдание и болест; бързо отминават и след това изчезваме.

Еклисиаст 4:11

И ако двама легнат – ще се стоплят; как самотник би могъл да се сгрее?

Лука 1:7

Те нямаха дете, понеже Елисавета не можеше да зачене, а и двамата бяха в напреднала възраст.

Иисус Навин 13:1

Когато Иисус достигна до дълбока старост, Господ му каза: „Макар че ти достигна до дълбока старост, още много земя остава да се овладее.